Lyrics and translation Анет Сай - Невеста

Невеста

Хожу по серым улицам
Где мы были вместе
И ты тогда мне прошептал
Стань моей невестой
Хожу по серым городам
Где слушали песни
Я так боюсь встретить тебя
С новой невестой

Помню каждый день
Каждое с тобою утро
Помню, как ты клал
На мои колени руки
Все мне говорят
Ну забудь его, забудь ты
Но ты как на зло
Для меня самый лучший

Хожу по серым улицам
Где мы были вместе
И ты тогда мне прошептал
Стань моей невестой
Хожу по серым городам
Где слушали песни
Я так боюсь встретить тебя
С новой невестой

Не хочу я знать
Как вы в том же самом месте
Не хочу я знать
Как ты слушаешь с ней песни
Не хочу я знать
Что ты говоришь под утро
Невесте, своей невесте

Не хочу я знать
Как вы в том же самом месте
Не хочу я знать
Как ты слушаешь с ней песни
Не хочу я знать
Что ты говоришь под утро
Ты не представляешь
Как же больно это, с***

Хожу по серым улицам
Где мы были вместе
И ты тогда мне прошептал
Стань моей невестой
Хожу по серым городам
Где слушали песни
Я так боюсь встретить тебя
С новой невестой

С новой невестой
С новой невестой
С новой невестой
С новой невестой
С новой невестой
С новой невестой
Невестой, с новой невестой

Да ладно
Всё к лучшему

La Mariée

Je marche dans les rues grises
Où nous étions ensemble
Et tu m'as murmuré à l'oreille
Deviens ma fiancée
Je marche dans les villes grises
Où nous écoutions des chansons
J'ai tellement peur de te croiser
Avec ta nouvelle fiancée

Je me souviens de chaque jour
De chaque matin avec toi
Je me souviens comment tu mettais
Tes mains sur mes genoux
Tout le monde me dit
Oublie-le, oublie-le
Mais tu es, malgré tout
Le meilleur pour moi

Je marche dans les rues grises
Où nous étions ensemble
Et tu m'as murmuré à l'oreille
Deviens ma fiancée
Je marche dans les villes grises
Où nous écoutions des chansons
J'ai tellement peur de te croiser
Avec ta nouvelle fiancée

Je ne veux pas savoir
Comment vous êtes au même endroit
Je ne veux pas savoir
Comment tu écoutes des chansons avec elle
Je ne veux pas savoir
Ce que tu dis au petit matin
A ta fiancée, ta fiancée

Je ne veux pas savoir
Comment vous êtes au même endroit
Je ne veux pas savoir
Comment tu écoutes des chansons avec elle
Je ne veux pas savoir
Ce que tu dis au petit matin
Tu ne sais pas
Comme c'est douloureux, salaud

Je marche dans les rues grises
Où nous étions ensemble
Et tu m'as murmuré à l'oreille
Deviens ma fiancée
Je marche dans les villes grises
Où nous écoutions des chansons
J'ai tellement peur de te croiser
Avec ta nouvelle fiancée

Avec ta nouvelle fiancée
Avec ta nouvelle fiancée
Avec ta nouvelle fiancée
Avec ta nouvelle fiancée
Avec ta nouvelle fiancée
Avec ta nouvelle fiancée
Ta fiancée, avec ta nouvelle fiancée

Allez, allez
Tout est pour le mieux