Lyrics and translation Анет Сай - Оставаться человеком

Оставаться человеком

Мама говорила все вернётся бумерангом
Перед тем как что-то сделать, подумай дважды
Мама говорила оставаться человеком
Не бежать по головам ради успеха

В поисках мы счастья, а потом любви
Только не там ищем, все давно внутри
Счастье не зависит от огромных сумм
Богатые ведь тоже ночью видят пустоту
Это не мое, я так не хочу
Бесконечно думать, сколько получу
Главное быть честным перед самим собой
Душу не продать дьяволу с головой

Мама говорила все вернётся бумерангом
Перед тем как что-то сделать, подумай дважды
Мама говорила оставаться человеком
Не бежать по головам ради успеха

Ради денег продаются, покупают на них даже любовь
Только это не надолго, человеку нужен воздух другой
Нам нужен воздух другой
Нужен воздух другой
Нам нужен воздух другой
Нужен воздух другой

Думаем что деньги порешают все, но
Богатый тоже плачет в ночью в стену лицом
Дело тут не в картах и не в кошельках
Надо просто уметь счастье видеть в мелочах
Можно потеряться в гонке за успех
Без друзей остаться, типа круче всех
В моем круге люди честны перед собой
Из-за денег точно не устроят мордобой

Мама говорила все вернётся бумерангом
Перед тем как что-то сделать, подумай дважды
Мама говорила оставаться человеком
Не бежать по головам ради успеха

Ради денег продаются, покупают на них даже любовь
Только это не надолго, человеку нужен воздух другой
Нам нужен воздух другой
Нужен воздух другой
Нам нужен воздух другой

Как найти тут место
Где будет тепло
Делать все от сердца
А не за бабло
От души все делать
И своё музло
Дай бог каждому
Найти себя, кто не нашёл

Rester humain

Maman disait que tout revient en boomerang
Avant de faire quelque chose, réfléchis à deux fois
Maman disait de rester humaine
Ne marche pas sur les têtes pour réussir

On cherche le bonheur, puis l'amour
Mais on ne le trouve pas là où on le cherche, il est déjà en nous
Le bonheur ne dépend pas des sommes énormes
Les riches, eux aussi, voient le vide la nuit
Ce n'est pas pour moi, je ne veux pas ça
Penser sans fin à combien je vais recevoir
L'important est d'être honnête avec soi-même
Ne pas vendre son âme au diable avec sa tête

Maman disait que tout revient en boomerang
Avant de faire quelque chose, réfléchis à deux fois
Maman disait de rester humaine
Ne marche pas sur les têtes pour réussir

Pour l'argent, on se vend, on achète même l'amour avec
Mais ça ne dure pas longtemps, l'homme a besoin d'un autre air
On a besoin d'un autre air
On a besoin d'un autre air
On a besoin d'un autre air
On a besoin d'un autre air

On pense que l'argent résoudra tout, mais
Le riche pleure aussi la nuit contre le mur
Ce n'est pas une question de cartes ni de porte-monnaie
Il faut juste savoir voir le bonheur dans les petites choses
On peut se perdre dans la course au succès
Rester sans amis, genre plus cool que tout le monde
Dans mon entourage, les gens sont honnêtes avec eux-mêmes
A cause de l'argent, ils ne vont certainement pas se battre

Maman disait que tout revient en boomerang
Avant de faire quelque chose, réfléchis à deux fois
Maman disait de rester humaine
Ne marche pas sur les têtes pour réussir

Pour l'argent, on se vend, on achète même l'amour avec
Mais ça ne dure pas longtemps, l'homme a besoin d'un autre air
On a besoin d'un autre air
On a besoin d'un autre air
On a besoin d'un autre air

Comment trouver sa place ici
Où il fera chaud
Faire tout avec le cœur
Et non pas pour l'argent
Faire tout avec le cœur
Et sa musique
Que Dieu donne à chacun
De se trouver, celui qui ne l'a pas trouvé