Lyrics and translation Анет Сай - Скоро будет легче

Скоро будет легче

Грустно так, милая. Ты всё давно решила
Пусто внутри меня. Где набраться сил да грусть эту променять?
Но когда-нибудь отпустит уже меня
Нас не поменять

Пусть больше не твоя. Я тебя любила
Тусклая линия, где река бурлила
Гну свою линию, как бы ту не вело
В путь тебя не виня. Ну было и было

Наспех собираю вещи
Нам всем скоро будет легче
Нет стен, строили навечно
Не с тем, но раны залечим

Наспех собираю вещи
Нам всем скоро будет легче
Нет стен, строили навечно
Не с тем, но раны залечим

Я тебя не лучше, прости
Ты был света лучик из тьмы
Но сейчас мне лучше уйти
Хватит меня мучать, пусти

Я тебя не лучше, прости
Ты был света лучик из тьмы
Но сейчас мне лучше уйти
Хватит меня мучать

Наспех собираю вещи
Нам всем скоро будет легче
Нет стен, строили навечно
Не с тем, но раны залечим

Наспех собираю вещи
Нам всем скоро будет легче
Нет стен, строили навечно
Не с тем, но раны залечим

Ce sera plus facile bientôt

C'est tellement triste, ma chérie. Tu as tout décidé il y a longtemps
Je me sens vide à l'intérieur. Où puis-je trouver la force pour échanger cette tristesse ?
Mais un jour, ça me lâchera
On ne peut pas se changer

Laisse-moi partir. Je t'ai aimée
Une ligne pâle, là où la rivière était en furie
Je trace ma ligne, quoi qu'il arrive
Je pars sans te blâmer. Ça a été, c'est tout

Je fais mes bagages à la hâte
Ce sera plus facile pour nous tous bientôt
Pas de murs, on les a construits pour l'éternité
Ce n'est pas avec lui, mais on guérira nos blessures

Je fais mes bagages à la hâte
Ce sera plus facile pour nous tous bientôt
Pas de murs, on les a construits pour l'éternité
Ce n'est pas avec lui, mais on guérira nos blessures

Je ne suis pas meilleure que toi, pardonne-moi
Tu étais un rayon de lumière dans les ténèbres
Mais maintenant, il vaut mieux que je parte
Arrête de me torturer, laisse-moi partir

Je ne suis pas meilleure que toi, pardonne-moi
Tu étais un rayon de lumière dans les ténèbres
Mais maintenant, il vaut mieux que je parte
Arrête de me torturer

Je fais mes bagages à la hâte
Ce sera plus facile pour nous tous bientôt
Pas de murs, on les a construits pour l'éternité
Ce n'est pas avec lui, mais on guérira nos blessures

Je fais mes bagages à la hâte
Ce sera plus facile pour nous tous bientôt
Pas de murs, on les a construits pour l'éternité
Ce n'est pas avec lui, mais on guérira nos blessures