Lyrics and translation Анжелика Варум - 3-х Кокосовая Песня

3-х Кокосовая Песня

Как то утром под Тамбовом,
Выпив мёрзлого кефира,
Окунувшись с головою в трёх рублёвые дела,
Я беру кусок картона,
Ржавый гвоздь и высекаю
Трёх кокосовую песню, но наверно это зря...

Птицы Родины не знают "Трёх кокосовую песню",
Их былинное сознание не приемлет компромисс.
Им бы что-нибудь попроще типа сжиженного газа
Или целую неделю повисеть башкою вниз.

Трёх кокосовая песня, птицы райские взлетают,
Птицы райские взлетают, зреет сказочный банан.
Трёх кокосовая песня, плод тропического манго,
Плод тропического манго жму в гранёный я стакан.
Плод тропического манго жму в гранёный я стакан.

Птицы Родины не знают "Трёх кокосовую песню",
Их былинное сознание не приемлет компромисс.
Им бы что-нибудь попроще вроде сжиженного газа
Или целую неделю повисеть башкою вниз.

Эта песня прозвучала в клубе кинопутешествий.
Утром музыка туземцев разбудила вновь меня.
Я в лесу шалаш построю, прочерчу в снегу экватор
Помашу копьём ребятам: "До свидания, страна!"

Трёх кокосовая песня, птицы райские взлетают,
Птицы райские взлетают, зреет сказочный банан.
Трёх кокосовая песня, плод тропического манго,
Плод тропического манго жму в гранёный я стакан.
Плод тропического манго жму в гранёный я стакан.

Трёх кокосовая песня, птицы райские взлетают,
Птицы райские взлетают, зреет сказочный банан.
Трёх кокосовая песня, плод тропического манго,
Плод тропического манго жму в гранёный я стакан.
Плод тропического манго жму в гранёный я стакан.

Трёх кокосовую песню жму в гранёный я стакан.
Трёх кокосовую песню жму в гранёный я стакан.

Chanson de la noix de coco triple

Un matin sous Tambov,
Après avoir bu du kéfir glacé,
Plongeant la tête dans des affaires à trois roubles,
Je prends un morceau de carton,
Un clou rouillé et j'extrais
La chanson de la noix de coco triple, mais c'est peut-être une erreur...

Les oiseaux de la Patrie ne connaissent pas la "Chanson de la noix de coco triple",
Leur conscience légendaire n'accepte pas les compromis.
Ils préféreraient quelque chose de plus simple, comme du gaz liquéfié
Ou passer toute une semaine la tête en bas.

Chanson de la noix de coco triple, les oiseaux du paradis s'envolent,
Les oiseaux du paradis s'envolent, une banane de conte de fées mûrit.
Chanson de la noix de coco triple, le fruit du manguier tropical,
Le fruit du manguier tropical, je le presse dans mon verre à facettes.
Le fruit du manguier tropical, je le presse dans mon verre à facettes.

Les oiseaux de la Patrie ne connaissent pas la "Chanson de la noix de coco triple",
Leur conscience légendaire n'accepte pas les compromis.
Ils préféreraient quelque chose de plus simple, comme du gaz liquéfié
Ou passer toute une semaine la tête en bas.

Cette chanson a résonné dans le club des voyages cinématographiques.
Le matin, la musique des indigènes m'a réveillé à nouveau.
Je construirai un abri dans la forêt, je tracerai l'équateur dans la neige
Je saluerai les gars avec une lance: "Au revoir, pays!"

Chanson de la noix de coco triple, les oiseaux du paradis s'envolent,
Les oiseaux du paradis s'envolent, une banane de conte de fées mûrit.
Chanson de la noix de coco triple, le fruit du manguier tropical,
Le fruit du manguier tropical, je le presse dans mon verre à facettes.
Le fruit du manguier tropical, je le presse dans mon verre à facettes.

Chanson de la noix de coco triple, les oiseaux du paradis s'envolent,
Les oiseaux du paradis s'envolent, une banane de conte de fées mûrit.
Chanson de la noix de coco triple, le fruit du manguier tropical,
Le fruit du manguier tropical, je le presse dans mon verre à facettes.
Le fruit du manguier tropical, je le presse dans mon verre à facettes.

Je presse la chanson de la noix de coco triple dans mon verre à facettes.
Je presse la chanson de la noix de coco triple dans mon verre à facettes.