Lyrics and translation Анжелика Варум - Баечка

Баечка

Расскажи мне баечку, дружок.
Что останется за дверью от меня,
... когда я шагну через порог,
Сквозняки по улицам гонять?.

Мне уже не светит назад...
В чистом поле светит звезда.
Как по чисту полю шагать -
Падать - да уже не вставать...

Звёзды нас берут на испуг, -
Точно слёзы льются дождём.
Скоро ли увидимся, друг?
Час за год... а мы подождём...

Я вернусь в ненастный денёк
... и войду без стука в твой дом.)
Расскажи мне баечку, дружок!
...и скажи мне "баиньки" потом

Conte-moi une histoire

Raconte-moi une histoire, mon ami.
Ce qui restera derrière la porte après moi,
... quand je franchirai le seuil,
Les courants d'air pour chasser dans les rues ?.

Je ne peux plus voir en arrière...
Une étoile brille dans le champ pur.
Comment marcher dans le champ pur -
Tomber - et ne plus se relever...

Les étoiles nous effraient, -
Comme si les larmes coulaient sous la pluie.
Quand nous reverrons-nous, mon ami ?
Une heure pour une année... et nous attendrons...

Je reviendrai par un jour nuageux
... et j'entrerai sans frapper chez toi.)
Raconte-moi une histoire, mon ami !
... et dis-moi "dors bien" après