Lyrics and translation Анжелика Варум - Барабашка

Барабашка

Это кто стучит, тихий портит вечер,
Все соседи спят. Говорит отец:
Может за окном разгулялся ветер.
Это звук родных доконал вконец.
Я уйду к себе, я закрою двери,
И отвечу ясно на ночной сигнал.
Милый домовой у моей постели,
Ты же звал меня, ты меня искал.
Барабашка, барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка.
Но с крючком смешные уши,
Ростом сам не больше Груши.
Барабашка, барабашка, барабашка
Ты откроешь мне неземную тайну,
Тайну вечных слов повторяю вслух.
Прогонять тебя никогда не стану,
Потому что ты очень добрый друг.
Наш с тобой секрет не расскажем взрослым,
Им нас не понять, да и никчему.
Барабашки стук стал волшебным кодом,
Он летит, летит к сердцу моему.
Барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка.
Но с крючком смешные уши,
Ростом сам не больше Груши.
Барабашка, барабашка
Барабашка, барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка.
Но с крючком смешные уши,
Ростом сам не больше Груши.
Барабашка, барабашка, барабашка, барабашка
Барабашка мой из другого мира,
Где по вечерам не горят костры.
Вижу я людей проходящих мимо,
Миллион людей, что не видят сны.
Барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка.
Но с крючком смешные уши,
Ростом сам не больше Груши.
Барабашка, барабашка
Барабашка, барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка.
Но с крючком смешные уши,
Ростом сам не больше Груши.
Барабашка, барабашка, барабашка, барабашка
Барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка.
Но с крючком смешные уши,
Ростом сам не больше Груши.
Барабашка, барабашка
Барабашка, барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка.
Но с крючком смешные уши,
Ростом сам не больше Груши.
Барабашка, барабашка, барабашка, барабашка

Le Lutin

Qui est-ce qui frappe, qui gâche ce soir paisible,
Tous les voisins dorment. Mon père dit :
Peut-être que le vent s’est déchaîné dehors.
Ce bruit a fini par me rendre folle.
Je vais me retirer, je vais fermer les portes,
Et répondre clairement à cet appel nocturne.
Mon cher lutin, à côté de mon lit,
Tu m’as appelée, tu me cherchais.
Lutin, lutin, lutin,
Il a un bonnet et une chemise blanche.
Mais des oreilles amusantes avec un crochet,
Lui-même pas plus grand qu’une poire.
Lutin, lutin, lutin
Tu me révéleras un secret céleste,
Le secret des mots éternels que je répète à haute voix.
Je ne te chasserai jamais,
Parce que tu es un très bon ami.
Notre secret, nous ne le dirons pas aux adultes,
Ils ne nous comprendront pas, et cela n’a aucun sens.
Le bruit du lutin est devenu un code magique,
Il vole, il vole vers mon cœur.
Lutin, lutin,
Il a un bonnet et une chemise blanche.
Mais des oreilles amusantes avec un crochet,
Lui-même pas plus grand qu’une poire.
Lutin, lutin
Lutin, lutin, lutin,
Il a un bonnet et une chemise blanche.
Mais des oreilles amusantes avec un crochet,
Lui-même pas plus grand qu’une poire.
Lutin, lutin, lutin, lutin
Mon lutin d’un autre monde,
Où les feux de joie ne brûlent pas le soir.
Je vois des gens passer,
Un million de personnes qui ne rêvent pas.
Lutin, lutin,
Il a un bonnet et une chemise blanche.
Mais des oreilles amusantes avec un crochet,
Lui-même pas plus grand qu’une poire.
Lutin, lutin
Lutin, lutin, lutin,
Il a un bonnet et une chemise blanche.
Mais des oreilles amusantes avec un crochet,
Lui-même pas plus grand qu’une poire.
Lutin, lutin, lutin, lutin
Lutin, lutin,
Il a un bonnet et une chemise blanche.
Mais des oreilles amusantes avec un crochet,
Lui-même pas plus grand qu’une poire.
Lutin, lutin
Lutin, lutin, lutin,
Il a un bonnet et une chemise blanche.
Mais des oreilles amusantes avec un crochet,
Lui-même pas plus grand qu’une poire.
Lutin, lutin, lutin, lutin