Lyrics and translation Анжелика Варум - Время Пингвинов И Бабочек

Время Пингвинов И Бабочек

В дом красивых иллюзий приходит туман,
Проникающий в сердце ночными звонками,
Лишь замерзшие руки я спрячу в карман
И пройду позабытыми мною дворами.
Постучит почтальон, спутав адрес опять,
Телеграмма сегодня не вас опечалит,
Очень просто в тумане словам исчезать
Их погонщик печали вновь в небо отправит.
Может это время пингвинов и бабочек
С шоколадным сердцем и легкими крыльями.
Золотое время пингвинов и бабочек
Хоть немного солнца над вечными льдинами...
Это вроде не осень, но и не зима,
Не весна и не лето, а что-то другое.
Бесконечная колесница бытия,
Там, где доброе взбито в коктейле и злое...
А когда над землею проснется рассвет,
К нам заглянет в окно и слегка улыбнется.
Вдруг покажется мне - расставания нет,
И всё то, что ушло непременно вернется...
Может это время пингвинов и бабочек
С шоколадным сердцем и легкими крыльями.
Золотое время пингвинов и бабочек
Хоть немного солнца над вечными льдинами...
Может это время пингвинов и бабочек
С шоколадным сердцем и легкими крыльями.
Золотое время пингвинов и бабочек
Хоть немного солнца над вечными льдинами...
Хоть немного солнца над вечными льдинами...
Хоть немного солнца...

Le Temps Des Pingouins Et Des Papillons

Dans la maison des illusions magnifiques, le brouillard arrive,
Pénétrant au cœur par des appels nocturnes,
Je cacherai seulement mes mains gelées dans ma poche
Et je traverserai les cours que j'ai oubliées.
Le facteur frapperà, confondant encore l'adresse,
Le télégramme ne vous attristera pas aujourd'hui,
Il est très facile aux mots de disparaître dans le brouillard
Leur conducteur de tristesse les renverra à nouveau dans le ciel.
C'est peut-être le temps des pingouins et des papillons
Avec un cœur chocolat et des ailes légères.
Le temps d'or des pingouins et des papillons
Un peu de soleil au-dessus des glaciers éternels...
Ce n'est pas vraiment l'automne, mais ce n'est pas non plus l'hiver,
Ce n'est pas le printemps ni l'été, mais quelque chose d'autre.
Le char sans fin de l'être,
Là où le bien est battu dans un cocktail et le mal...
Et quand l'aube se réveillera au-dessus de la terre,
Elle regardera dans notre fenêtre et sourira légèrement.
Soudain, il me semblera qu'il n'y a pas de séparation,
Et tout ce qui est parti reviendra forcément...
C'est peut-être le temps des pingouins et des papillons
Avec un cœur chocolat et des ailes légères.
Le temps d'or des pingouins et des papillons
Un peu de soleil au-dessus des glaciers éternels...
C'est peut-être le temps des pingouins et des papillons
Avec un cœur chocolat et des ailes légères.
Le temps d'or des pingouins et des papillons
Un peu de soleil au-dessus des glaciers éternels...
Un peu de soleil au-dessus des glaciers éternels...
Un peu de soleil...