Lyrics and translation Анжелика Варум - Женщина шла

Женщина шла

Женщина шла, словно играла скрипка -
За шагом шаг, за годом год.
В сердце несла свет небольшой и зыбкий
От своей не сотканной любви;
Как ее теперь не назови.
Ах, нежные слова, кругом голова,
Добровольный твой плен.
Ведь ты так его ждала, все бы отдала,
За один лишь только день.
Снова жива, снова в мечтах и грезах,
Как будто не было беды.
Женщина шла, не утирая слезы
От своей несбывшейся любви.
Да, я приду - ты только позови!
Ах, нежные слова, кругом голова,
Добровольный твой плен,
Ведь ты так его ждала, все бы отдала,
За один лишь только день, -
Твой неповторимый день.
Ах, нежные слова, кругом голова,
Добровольный твой плен,
Ведь ты так его ждала, все бы отдала,
За один лишь только день, -
Твой неповторимый день.

La femme marchait

La femme marchait, comme si elle jouait du violon -
Pas après pas, année après année.
Dans son cœur, elle portait une petite lumière vacillante
De son amour non tissé ;
Comme on ne peut le nommer maintenant.
Ah, ces mots doux, la tête qui tourne,
Ta captivité volontaire.
Tu l'attendais tellement, tu aurais tout donné,
Pour un seul jour.
Tu es à nouveau vivante, à nouveau dans tes rêves et tes fantasmes,
Comme si le malheur n'avait jamais existé.
La femme marchait, sans essuyer ses larmes
De son amour non réalisé.
Oui, je viendrai - appelle-moi seulement !
Ah, ces mots doux, la tête qui tourne,
Ta captivité volontaire,
Tu l'attendais tellement, tu aurais tout donné,
Pour un seul jour, -
Ton jour unique.
Ah, ces mots doux, la tête qui tourne,
Ta captivité volontaire,
Tu l'attendais tellement, tu aurais tout donné,
Pour un seul jour, -
Ton jour unique.