Lyrics and translation Анжелика Варум - Закрой Рояль

Закрой Рояль

Говорил ты мне вначале столько фраз
И слова твои звучали словно джаз
Поднимали до небес и звали вдаль
Hо сказала я тебе
Закрой рояль не бей клавиатуру
И не дави так сильно на педаль
Ты не свою читаешь партитуpу
Закрой рояль дружок закрой рояль
Ты звонишь мне каждый вечеp эту грусть
Знает мой автоответчик наизусть
Надоела мне как нож твоя печаль
Милый клавиши не трожь
Закрой рояль не бей клавиатуру
И не дави так сильно на педаль
Ты не свою читаешь партитуpу
Закрой рояль дружок закрой рояль
Говорил ты мне вначале столько фраз
И слова твои звучали словно джаз
Повторял ты сотни pаз я так влюблён
Hо сказала я смеясь купи тромбон
Закрой рояль не бей клавиатуру
И не дави так сильно на педаль
Ты не свою читаешь партитуpу
Закрой рояль дружок
Закрой рояль не бей клавиатуру
И не дави так сильно на педаль
Ты не свою читаешь партитуpу
Закрой рояль дружок закрой рояль дружок
Закрой рояль дружок закрой рояль.

Ferme le piano

Tu me disais tant de choses au début
Et tes mots sonnaient comme du jazz
Ils m'emmenaient au ciel et m'appelaient au loin
Mais je t'ai dit
Ferme le piano, ne frappe pas le clavier
Et ne presse pas si fort la pédale
Tu ne lis pas ta propre partition
Ferme le piano mon ami, ferme le piano
Tu m'appelles chaque soir avec cette tristesse
Mon répondeur la connaît par cœur
Ta tristesse m'ennuie comme un couteau
Mon chéri, ne touche pas les touches
Ferme le piano, ne frappe pas le clavier
Et ne presse pas si fort la pédale
Tu ne lis pas ta propre partition
Ferme le piano mon ami, ferme le piano
Tu me disais tant de choses au début
Et tes mots sonnaient comme du jazz
Tu répétais des centaines de fois "je suis tellement amoureux"
Mais je t'ai dit en riant, achète un trombone
Ferme le piano, ne frappe pas le clavier
Et ne presse pas si fort la pédale
Tu ne lis pas ta propre partition
Ferme le piano mon ami
Ferme le piano, ne frappe pas le clavier
Et ne presse pas si fort la pédale
Tu ne lis pas ta propre partition
Ferme le piano mon ami, ferme le piano mon ami
Ferme le piano mon ami, ferme le piano.