Lyrics and translation Анжелика Варум - Закрой Глаза

Закрой Глаза

а нам ведь было хорошо с тобой вместе
ты не понимаешь
тебе охота погулять а мне семья ты знаешь
но тебе похуй на всё
тебе не нужно это
это всё как иллюзия но для тебя в купетах
я расскажу историю
и пару я в беках
но самое главное будет только на ах
останься рядом со мной
останься просто так
мы посидим поговорим подышим с тобой в такт
это к тебе меня несёт а не тебя ко мне
как жаль что каждую ночь не прихожу я во сне
не разрываю тело в своих объятьях твоё
это по безпределу зайка знаю, не моё
надеюсь что поймёшь, поймёшь и примешь меня
ведь такова судьба наша ведь я люблю тебя
знай что я всегда буду с тобой
знай что не нужен мне никто другой
:(2)
я не могу поверить что рядом нет тебя
а как бы я хотел что бы была семья
и если ты попробуешь меня просить
поверь что не смогу я больше тебя отпустить
закрой глаза
представь меня с другой сейчас
не надо верить в иллюзию это не для нас
зачем же делаешь ты больно, тормози
открой глаза успокойся и набери
сколько можно
не могу понять невозможно мне тебя обнять
а ты всё дальше продолжаешь играть в игру
остановить постой я так больше не могу
давай мы лучше помечтаем глядя в небеса
мне нужна улыбка твоя
мне нужны слова
а не так что бы в подушка прятаться и плакать
стой не надо прошу в душе и так слякоть
(2)
я не могу поверить что рядом нет тебя
а как бы я хотел что бы была семья
и если ты попробуешь меня просить
поверь что не смогу я больше тебя отпустить

Ferme tes yeux

nous allions si bien ensemble, mon amour
tu ne comprends pas
tu veux t’amuser, et moi, je veux une famille, tu sais
mais tu te fous de tout
tu n’as pas besoin de ça
c’est comme une illusion, mais pour toi, c’est dans les contes de fées
je vais te raconter une histoire
et quelques instants dans mes bras
mais le plus important, ce sera sur les A
reste à côté de moi
reste simplement
on va s’asseoir, discuter, respirer ensemble au rythme
c’est moi qui viens vers toi, pas toi vers moi
dommage que je ne vienne pas chaque nuit dans tes rêves
que je ne déchire pas ton corps dans mes bras
c’est au-delà des limites, mon lapin, je sais, ce n’est pas pour moi
j’espère que tu comprendras, que tu comprendras et que tu m’accepteras
car c’est notre destin, car je t’aime
sache que je serai toujours avec toi
sache que je n’ai besoin de personne d’autre
:(2)
je ne peux pas croire que tu ne sois pas là
et comme j’aimerais qu’on ait une famille
et si tu essaies de me supplier
crois-moi, je ne pourrai plus te laisser partir
ferme les yeux
imagine-moi avec une autre maintenant
ne crois pas en l’illusion, ce n’est pas pour nous
pourquoi me fais-tu mal, freine
ouvre les yeux, calme-toi et compose
combien de temps encore
je ne peux pas comprendre, il m’est impossible de t’embrasser
et tu continues de jouer à ce jeu
arrête, attends, je ne peux plus
imaginons plutôt, en regardant le ciel
j’ai besoin de ton sourire
j’ai besoin de tes mots
et pas de me cacher dans les oreillers et de pleurer
arrête, s’il te plaît, dans mon âme, il y a déjà de la boue
(2)
je ne peux pas croire que tu ne sois pas là
et comme j’aimerais qu’on ait une famille
et si tu essaies de me supplier
crois-moi, je ne pourrai plus te laisser partir