Lyrics and translation Анжелика Варум - Осенний Джаз

Осенний Джаз

Первая любовь, как ты далеко,
Ночью листопад постучал в окно.
Я накрою стол, позову гостей,
Старые друзья в комнате моей.
Звучит в ночи осенний джаз,
Танцуй со мной последний раз,
Поёт и плачет саксофон,
Но в эту ночь играет он,
Что расставанье впереди,
Печальных глаз не отводи,
Танцуем мы в последний раз
Моей любви осенний джаз.
Музыка дождя плачет за окном,
Больше никогда нам не быть вдвоём. Видишь, на дворе кружит листопад,
Первую любовь не вернуть назад.
Звучит в ночи осенний джаз,
Танцуй со мной последний раз,
Поёт и плачет саксофон,
Но в эту ночь играет он,
Что расставанье впереди,
Печальных глаз не отводи,
Танцуем мы в последний раз
Моей любви осенний джаз.
Не хватает нам лета теплоты,
Упадут в листву белые цветы.
Я накрою стол, позову гостей,
Только нет тебя в комнате моей.
Звучит в ночи осенний джаз,
Танцуй со мной последний раз,
Поёт и плачет саксофон,
Но в эту ночь играет он,
Что расставанье впереди,
Печальных глаз не отводи,
Танцуем мы в последний раз
Моей любви осенний джаз.
Танцуем мы в последний раз

Jazz d'automne

Mon premier amour, comme tu es loin,
La nuit, les feuilles sont tombées et ont frappé à la fenêtre.
Je vais mettre la table, inviter des invités,
De vieux amis dans ma chambre.
Le jazz d'automne résonne dans la nuit,
Danse avec moi une dernière fois,
Le saxophone chante et pleure,
Mais ce soir il joue,
Que la séparation est devant nous,
Ne détourne pas tes yeux tristes,
Nous dansons une dernière fois
Le jazz d'automne de mon amour.
La musique de la pluie pleure à la fenêtre,
Nous ne serons plus jamais ensemble. Tu vois, les feuilles tourbillonnent dehors,
On ne peut pas revenir en arrière à notre premier amour.
Le jazz d'automne résonne dans la nuit,
Danse avec moi une dernière fois,
Le saxophone chante et pleure,
Mais ce soir il joue,
Que la séparation est devant nous,
Ne détourne pas tes yeux tristes,
Nous dansons une dernière fois
Le jazz d'automne de mon amour.
Nous manquons de chaleur estivale,
Les fleurs blanches tomberont dans les feuilles.
Je vais mettre la table, inviter des invités,
Mais tu n'es pas dans ma chambre.
Le jazz d'automne résonne dans la nuit,
Danse avec moi une dernière fois,
Le saxophone chante et pleure,
Mais ce soir il joue,
Que la séparation est devant nous,
Ne détourne pas tes yeux tristes,
Nous dansons une dernière fois
Le jazz d'automne de mon amour.
Nous dansons une dernière fois