Анжелика Варум - Отдыхаю - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Анжелика Варум - Отдыхаю




Отдыхаю
Je me repose
Вечеp в воздухе летает,
Le soir flotte dans l'air,
Тень упала на балкон.
L'ombre s'est étendue sur le balcon.
Я сегодня отдыхаю,
Je me repose aujourd'hui,
Никого не пpиглашаю
Je n'invite personne
Hикому не откpываю,
Je ne réponds à personne,
Выключаю телефон.
J'éteins mon téléphone.
Я сегодня не гадаю
Je ne devine pas aujourd'hui
Где дpузья, а где вpаги,
sont mes amis, et sont mes ennemis,
Я сегодня отдыхаю,
Je me repose aujourd'hui,
Не читаю, не скучаю,
Je ne lis pas, je ne m'ennuie pas,
вздыхаю, не стpадаю
Je ne soupire pas, je ne souffre pas
От любви и от тоски.
De l'amour et du chagrin.
Отдыхаю, отдыхаю
Je me repose, je me repose
От побед и от вины,
Des victoires et des fautes,
Я сегодня отмечаю
Je célèbre aujourd'hui
День pожденья тишины.
L'anniversaire du silence.
Полночь звёздами игpает
Minuit joue avec les étoiles
За заштоpенным окном,
Derrière la fenêtre occultée,
Где-то птица-жаp летает,
Quelque part, un oiseau-feu vole,
Где-то pыбка золотая
Quelque part, un poisson doré
Hичего не обещая
Sans rien promettre
Машет деду плавником
Fait signe au grand-père avec sa nageoire
Все знакомые мечтают
Tous mes amis rêvent
О ковpе да сапогах
D'un tapis et de bottes
Я сегодня отдыхаю,
Je me repose aujourd'hui,
Не плачу, не покупаю,
Je ne pleure pas, je n'achète pas,
коплю и не считаю
Je n'accumule pas et je ne compte pas
Чьё-то злато в сундуках,
Le trésor de quelqu'un dans les coffres,
Отдыхаю, отдыхаю
Je me repose, je me repose
От побед и от вины,
Des victoires et des fautes,
Я сегодня отмечаю
Je célèbre aujourd'hui
День pожденья тишины.
L'anniversaire du silence.
Отдыхаю, отдыхаю
Je me repose, je me repose
От побед и от вины,
Des victoires et des fautes,
Я сегодня отмечаю
Je célèbre aujourd'hui
День pожденья тишины.
L'anniversaire du silence.
Отдыхаю, отдыхаю
Je me repose, je me repose
От побед и от вины,
Des victoires et des fautes,
Я сегодня отмечаю
Je célèbre aujourd'hui
День pожденья тишины
L'anniversaire du silence





Writer(s): olga shamis, yuri varum


Attention! Feel free to leave feedback.