Lyrics and translation Анжелика Варум - Розовый Зайчик

Розовый Зайчик

Сложный свет московских окон приглашает вас на ужин
Угощает папиросой, наливает коньяка
Поздравляет с днем рожденья, памятуя о прошедшем
Предлагает не стесняться и расти до потолка
Розовый зайчик с красной морковкой
С детства скучает у меня на столе
Его угощаю остатками водки
И он улыбается мне е-е-е-е
Заяц, розовый подарок, одинокий гость из детства
Помнит то, что я не помню, о недавнем, о былом
Сложный свет московских окон прячет тени нашей жизни
Но сегодня день рожденья мы отпразднуем вдвоем
Розовый зайчик с красной морковкой
С детства скучает у меня на столе
Его угощаю остатками водки
И он улыбается мне е-е-е-е
Убегают дни, как мыши, увлекая за собой
На прощанье, тихо пискнув, исчезают навсегда
И я знаю, что им снятся двадцать два кота огромных
Мне же вдруг приснилась осень и холодная вода
Розовый зайчик с красной морковкой
С детства скучает у меня на столе
Его угощаю остатками водки
И он улыбается мне е-е-е-е
Розовый зайчик с красной морковкой
С детства скучает у меня на столе
Его угощаю остатками водки
И он улыбается мне е-е-е-е е-е-е-е
И он улыбается мне е-е-е-е е-е-е-е е-е-е-е
И он улыбается мне е-е-е-е

Pink Bunny

The complex light of Moscow's windows invites you to dinner
Treats you to a cigarette, pours you some cognac
Congratulates you on your birthday, remembering the past
Invites you not to be shy and grow to the ceiling
Pink bunny with a red carrot
Since childhood, he has been bored on my table
I treat him to the remains of vodka
And he smiles at me e-e-e-e
Bunny, pink gift, lonely guest from childhood
Remembers that which I do not remember, the recent, the past
The complex light of Moscow's windows hides the shadows of our lives
But today is your birthday, we will celebrate together
Pink bunny with a red carrot
Since childhood, he has been bored on my table
I treat him to the remains of vodka
And he smiles at me e-e-e-e
Days run away like mice, carrying you away with them
In farewell, quietly squeaking, they disappear forever
And I know, that twenty-two huge cats dream of them
I suddenly dreamed of autumn and cold water
Pink bunny with a red carrot
Since childhood, he has been bored on my table
I treat him to the remains of vodka
And he smiles at me e-e-e-e
Pink bunny with a red carrot
Since childhood, he has been bored on my table
I treat him to the remains of vodka
And he smiles at me e-e-e-e e-e-e-e
And he smiles at me e-e-e-e e-e-e-e e-e-e-e
And he smiles at me e-e-e-e