Lyrics and translation Анжелика Варум - Соседский паренёк

Соседский паренёк

Когда взойдет над городом луна
Я старый свой включу магнитофон,
И песня что напел ты мне тогда,
Вернется в одинокий серый дом.

Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.
Ты так далек.

Запляшет и закружит надо мной
Твой легкий ненавязчивый мотив
И ты ко мне вернешься в час ночной
Как в море возвращается прилив.

Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.

В песенке твоей немного слов,
Но в них была любовь,
Но в них была любовь.

Пусть в песенке твоей не много слов,
Но я их очень поздно поняла.
Ведь в них была великая любовь,
Что рядом незаметно так жила.

Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.
Ты так далек.
Ты так далек.
Ты так далек...

Boy Next Door

When the moon rises over the city
I'll turn on my old tape player,
And the song you sang for me then,
Will return to this lonely gray house.

Such a simple boy next door, oh-oh-oh,
Come back to me for just one day.
Such a simple boy next door
You mean so much to me, but you're so far away.
You're so far away.

Your light, unobtrusive melody
Will dance and twirl around me
And you'll come back to me at night
Like the tide returns to the sea.

Such a simple boy next door, oh-oh-oh,
Come back to me for just one day.
Such a simple boy next door
You mean so much to me, but you're so far away.

There are few words in your little song,
But there was love in them,
But there was love in them.

Though there may not be many words in your song,
I understood them too late.
For in them was a great love,
That lived so unnoticeably nearby.

Such a simple boy next door, oh-oh-oh,
Come back to me for just one day.
Such a simple boy next door
You mean so much to me, but you're so far away.
You're so far away.
You're so far away.
You're so far away...