Lyrics and translation Анжелика Варум - Танец Вилки

Танец Вилки

Я живу в режиме схемы: с полуночи до утра,
Несмотря на все проблемы, мы с тобой два комара,
Так сыграем на рояле безобидный преферанс,
Потому что в кинозале темнота и декаданс.
У меня в кармане фига, у тебя в душе билет,
Мчится поезд Сочи – Рига, нас с тобой в вагоне нет.
Так давай расправим жабры, не дадим себе скучать,
Городские динозавры ночью любят танцевать.
Мы танцуем танец вилки на тарелке пустоты,
И в бассейн бросаем фиги, чтобы выжили они.
Чтобы выжили они.
Кто-то что-то повторяет, кто-то что-то захотел,
Кто-то по небу летает, кто-то вовсе улетел.
Мы поем большую песню, каждый день из года в год,
Эту песню с нами вместе распевает весь народ.
Мы танцуем танец вилки на тарелке пустоты,
И в гостей бросаем фиги, чтобы выжили они.
Чтобы выжили они.
Мы танцуем танец вилки на тарелке пустоты,
И в бассейн бросаем фиги, чтобы выжили они.
Мы танцуем танец вилки на тарелке пустоты,
И в гостей бросаем фиги, чтобы выжили они.
Чтобы выжили они.
Мы в бассейн бросаем фиги, чтобы выжили они.

La Danse de la Fourchette

Je vis dans un mode de schéma: de minuit à l'aube,
Malgré tous les problèmes, nous sommes deux moustiques, toi et moi,
Jouons donc au piano un préferans inoffensif,
Parce que dans la salle de cinéma, il y a l'obscurité et la décadence.
J'ai une figue dans ma poche, tu as un billet dans ton âme,
Le train de Sotchi à Riga file, nous ne sommes pas dans le wagon.
Alors allons-y, déployons nos branchies, ne nous laissons pas ennuyer,
Les dinosaures urbains aiment danser la nuit.
Nous dansons la danse de la fourchette sur l'assiette du vide,
Et jetons des figues dans la piscine, afin qu'elles survivent.
Afin qu'elles survivent.
Quelqu'un répète quelque chose, quelqu'un veut quelque chose,
Quelqu'un vole dans le ciel, quelqu'un est parti.
Nous chantons une grande chanson, chaque jour de l'année,
Tout le monde chante cette chanson avec nous.
Nous dansons la danse de la fourchette sur l'assiette du vide,
Et jetons des figues aux invités, afin qu'ils survivent.
Afin qu'ils survivent.
Nous dansons la danse de la fourchette sur l'assiette du vide,
Et jetons des figues dans la piscine, afin qu'elles survivent.
Nous dansons la danse de la fourchette sur l'assiette du vide,
Et jetons des figues aux invités, afin qu'ils survivent.
Afin qu'ils survivent.
Nous jetons des figues dans la piscine, afin qu'elles survivent.