Lyrics and translation Анжелика Варум - Четыре Лилии

Четыре Лилии

Четыре лилии квадратом
На дне рождения мечты
Я не вернусь уже обратно
И ты
Четыре лилии по кругу
Четыре лилии на дне
Мы не могли жить друг без друга
Даже во сне

Четыре лилии остались
Лишь отражением в воде
Мы никогда не расставались
Ты где?
Четыре лилии молчали
Не отвечая на вопрос
И всё что было там в начале
Не сбылось

На дне безмолвия блаженном
Почти не слышен тихий стон
Четыре лилии качнулись
Крестом
Четыре лилии по кругу
Четыре лилии на дне
Мы не могли жить друг без друга
Даже во сне

Quatre Lys

Quatre lys en carré
Le jour de l'anniversaire de notre rêve
Je ne reviendrai plus jamais
Et toi
Quatre lys en cercle
Quatre lys au fond
Nous ne pouvions pas vivre l'un sans l'autre
Même dans les rêves

Quatre lys sont restés
Seulement le reflet dans l'eau
Nous ne nous sommes jamais quittés
Où es-tu?
Quatre lys se sont tus
Ne répondant pas à la question
Et tout ce qui était là au début
Ne s'est pas réalisé

Au fond du silence béni
Le faible gémissement est presque inaudible
Quatre lys se sont balancés
En forme de croix
Quatre lys en cercle
Quatre lys au fond
Nous ne pouvions pas vivre l'un sans l'autre
Même dans les rêves