Lyrics and translation Анжелика Агурбаш - Убей меня

Убей меня

Я снова бежала, по мечте за тобою.
И там, где была, так хотелось остаться.
Я не закрывала, в сердце дверь за собою.
Чтоб просто вошел, чтоб тебе не стучатся.

Если хочешь, убей меня!
А я тебе - "Здравствуй!", я буду не против.
Ты просто, убей меня!
Своими глазами, своею любовью.
Ты просто, убей меня!
А я тебе - "Здравствуй!", я буду не против.
Ты просто, убей меня!
Своими глазами, своею любовью.
Ты просто, убей меня!

Давай улетим, и назад не вернёмся.
И знаешь, никто, нас уже не догонит.
А чтоб улететь, до меня ты дотронься.
И крылья мои, нас с тобой не уронят.

Если хочешь, убей меня!
А я тебе - "Здравствуй!", я буду не против.
Ты просто, убей меня!
Своими глазами, своею любовью.
Ты просто, убей меня!
А я тебе - "Здравствуй!", я буду не против.
Ты просто, убей меня!
Своими глазами, своею любовью.
Ты просто, убей меня!

Глазами, губами, любовью...
Глазами, губами, любовью...

Если хочешь, убей меня!!!
Убей меня!!!
Убей меня!!!
Убей меня!!!
Если хочешь, убей меня...

Tuez-moi

J'ai couru après toi, après ton rêve.
Et là où j'étais, j'avais tellement envie de rester.
Je n'ai pas fermé la porte de mon cœur derrière moi.
Pour que tu puisses simplement entrer, sans frapper.

Si tu veux, tue-moi !
Et je te dirai "Bonjour !", je n'y serai pas opposée.
Tue-moi !
Avec tes yeux, avec ton amour.
Tue-moi !
Et je te dirai "Bonjour !", je n'y serai pas opposée.
Tue-moi !
Avec tes yeux, avec ton amour.
Tue-moi !

Fuions, et ne revenons jamais.
Et tu sais, personne ne nous rattrapera.
Pour que nous puissions nous envoler, touche-moi.
Et mes ailes ne nous feront pas tomber.

Si tu veux, tue-moi !
Et je te dirai "Bonjour !", je n'y serai pas opposée.
Tue-moi !
Avec tes yeux, avec ton amour.
Tue-moi !
Et je te dirai "Bonjour !", je n'y serai pas opposée.
Tue-moi !
Avec tes yeux, avec ton amour.
Tue-moi !

Avec tes yeux, avec tes lèvres, avec ton amour...
Avec tes yeux, avec tes lèvres, avec ton amour...

Si tu veux, tue-moi !!!
Tue-moi !!!
Tue-moi !!!
Tue-moi !!!
Si tu veux, tue-moi...