Lyrics and translation Анжелика Агурбаш - Белае Віно І Червонае

Белае Віно І Червонае

У крышталь зара вечаровая налівала нам
Белае віно і чырвонае роўна напалам
Ростанню было замучонае
Шкло крыштальнае.
Белае віно і чырвонае, развітальнае.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
Дзве зары, зары, дзве крыштальныя,
Толькі ўспамінаць
Вечаровая і світальная разам не гараць.
Рассякае нас
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
Белае віно і чырвонае - кожнаму сваё.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё,
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё.
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё,
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
А-а-а яй кожнаму сваё
А-а-а яй лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне, а віно такое салодкае,
Горкае на дне-е-е.

Vin Blanc et Rouge

Dans le cristal, à l'aube du soir, nous avons versé
Du vin blanc et du rouge, à parts égales
La croissance était épuisée
Le verre de cristal.
Vin blanc et rouge, adieu.
Vin blanc et rouge - chacun a son propre,
Sur le tranchant du destin, taillé et doré.
Et la vie est si courte :
Une flamme vacille
Et le vin est si doux, amer au fond.
Deux aurores, aurores, deux cristaux,
Se souvenir seulement
Le soir et le matin ne brûlent pas ensemble.
Nous sépare
Sur le tranchant du destin, taillé et doré.
Vin blanc et rouge - chacun a son propre.
Vin blanc et rouge - chacun a son propre,
Sur le tranchant du destin, taillé et doré.
Et la vie est si courte :
Une flamme vacille
Et le vin est si doux, amer au fond.
Vin blanc et rouge - chacun a son propre,
Sur le tranchant du destin, taillé et doré.
Et la vie est si courte :
Une flamme vacille
Et le vin est si doux, amer au fond.
Sur le tranchant du destin, taillé et doré,
Vin blanc et rouge - chacun a son propre.
Sur le tranchant du destin, taillé et doré,
Vin blanc et rouge - chacun a son propre.
Vin blanc et rouge - chacun a son propre,
Sur le tranchant du destin, taillé et doré.
Et la vie est si courte :
Une flamme vacille
Et le vin est si doux, amer au fond.
Oh, oh, oh, chacun a son propre
Oh, oh, oh, le tranchant du destin.
Et la vie est si courte :
Une flamme vacille, et le vin est si doux,
Amer au fond-d-d.