Lyrics and translation Анжелика Агурбаш - Голуби

Голуби

И в полной тишине
Лишь поворот ключа
Ты дверь закрыл, а я
За ней осталась.
Стучит в висках, в груди
Постой, не уходи,
Но что-то навсегда
Во мне сломалось.
Голуби, голуби, голуби
В небо взлетают и мне обещают,
Что не потеряю тебя,
Что не потеряю тебя...
Голуби, голуби, голуби
В небо взлетают и мне обещают,
Что не потеряю тебя никогда.
На белых птиц смотрю
И вижу в них себя
С тобою я легко
Летала смело.
Но крыльев больше нет
Разбились о стекло измены
На мой вопрос один ответ
Пустые стены.
Голуби, голуби, голуби
В небо взлетают и мне обещают,
Что не потеряю тебя,
Что не потеряю тебя...
Голуби, голуби, голуби
В небо взлетают и мне обещают
Что не потеряю тебя никогда!
Голуби, голуби, голуби
В небо взлетают и мне обещают,
Что не потеряю тебя,
Что не потеряю тебя...
Голуби, голуби, голуби
В небо взлетают и мне обещают
Что не потеряю тебя никогда!
Голуби, голуби, голуби
В небо взлетают и мне обещают,
Что не потеряю тебя,
Что не потеряю тебя...
Голуби, голуби, голуби
В небо взлетают и мне обещают
Что не потеряю тебя никогда!

Les colombes

Et dans le silence complet
Seulement le bruit de la clé
Tu as fermé la porte, et moi
Je suis restée derrière.
Ça cogne dans mes tempes, dans ma poitrine
Attends, ne pars pas,
Mais quelque chose à jamais
S'est brisé en moi.
Les colombes, les colombes, les colombes
S'envolent dans le ciel et me promettent,
Que je ne te perdrai pas,
Que je ne te perdrai pas...
Les colombes, les colombes, les colombes
S'envolent dans le ciel et me promettent,
Que je ne te perdrai jamais.
Je regarde les oiseaux blancs
Et je me vois en eux
Avec toi, j'ai volé
Avec courage.
Mais les ailes n'existent plus
Brisées contre la vitre de la trahison
À ma question, une seule réponse
Des murs vides.
Les colombes, les colombes, les colombes
S'envolent dans le ciel et me promettent,
Que je ne te perdrai pas,
Que je ne te perdrai pas...
Les colombes, les colombes, les colombes
S'envolent dans le ciel et me promettent
Que je ne te perdrai jamais !
Les colombes, les colombes, les colombes
S'envolent dans le ciel et me promettent,
Que je ne te perdrai pas,
Que je ne te perdrai pas...
Les colombes, les colombes, les colombes
S'envolent dans le ciel et me promettent
Que je ne te perdrai jamais !
Les colombes, les colombes, les colombes
S'envolent dans le ciel et me promettent,
Que je ne te perdrai pas,
Que je ne te perdrai pas...
Les colombes, les colombes, les colombes
S'envolent dans le ciel et me promettent
Que je ne te perdrai jamais !