Lyrics and translation Анжелика Агурбаш - Чаму Ж Мне Ня Пець

Чаму Ж Мне Ня Пець

Чаму ж мне ня пець,
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець –
Жучка на лычку
Жатку сцеражэць,
Жучка на лычку
Хатку сцеражэць.
Чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець -
Парсючок пад лаўкай
Бульбачку грызець,
Парсючок пад лаўкай
Бульбачку грызець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець,
Дзіцятка ў калысцы
Як бычок равець,
Дзіцятка ў калысцы
Як бычок равець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець,
Калі ў маю хатаньку
Дожджачак ідзець,
Калі ў маю хатаньку
Дожджачак ідзець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець -
Хлопчык на печы
Прусакоў таўчэць,
Хлопчык на печы
Прусакоў таўчэць.
Дык чаму ж мне ня пець,
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець.

Pourquoi ne devrais-je pas chanter

Pourquoi ne devrais-je pas chanter,
Pourquoi ne devrais-je pas faire du bruit,
Quand dans ma petite maison
Tout est en ordre,
Quand dans ma petite maison
Tout est en ordre.
Alors pourquoi ne devrais-je pas chanter,
Alors pourquoi ne devrais-je pas faire du bruit -
Un petit poulet sur un bâton
Garde la récolte,
Un petit poulet sur un bâton
Garde la maison.
Pourquoi ne devrais-je pas chanter,
Alors pourquoi ne devrais-je pas faire du bruit -
Un petit cochon sous le banc
Ronge une pomme de terre,
Un petit cochon sous le banc
Ronge une pomme de terre.
Alors pourquoi ne devrais-je pas chanter,
Alors pourquoi ne devrais-je pas faire du bruit,
Un bébé dans le berceau
Comme un petit taureau beugle,
Un bébé dans le berceau
Comme un petit taureau beugle.
Alors pourquoi ne devrais-je pas chanter,
Alors pourquoi ne devrais-je pas faire du bruit,
Quand dans ma petite maison
La pluie arrive,
Quand dans ma petite maison
La pluie arrive.
Alors pourquoi ne devrais-je pas chanter,
Alors pourquoi ne devrais-je pas faire du bruit -
Un petit garçon sur le poêle
Tue des cafards,
Un petit garçon sur le poêle
Tue des cafards.
Alors pourquoi ne devrais-je pas chanter,
Pourquoi ne devrais-je pas faire du bruit,
Quand dans ma petite maison
Tout est en ordre,
Quand dans ma petite maison
Tout est en ordre.