Lyrics and translation Анжелика Агурбаш - Я Валентинка

Я Валентинка

Не утомляй меня,
Не надо "ля-ля"
Я вижу наперёд,
Что меня ждёт.
Не утомляй меня,
Не надо "ля-ля"
Я знаю наперёд,
Что меня ждёт
Не надо "ля-ля"
Давай не будем
И всё забудем
Мы тратим время
В который раз.
А всё так просто
И так прекрасно
Когда мы рядом
С тобой сейчас
Всё будет так,
Как я захотела
Просто так
Моё сердечко пело.
Всё будет так,
Любовь моя картинка
Просто так я
Я, Валентинка.
Всё будет так,
Как я захотела
Просто так
Моё сердечко пело.
Всё будет так
Любовь моя картинка
Просто так я
Я, Валентинка.
Не надо "ля-ля"
А я сказала да,
Легко и без труда
А я сказала да,
И не напрасно
Просто я твоя
Любимая, неповторимая
И это классно.
Всё будет так,
Как я захотела
Просто так
Моё сердечко пело.
Всё будет так,
Любовь моя картинка
Просто так я
Я, Валентинка.
Всё будет так,
Как я захотела
Просто так
Моё сердечко пело.
Всё будет так
Любовь моя картинка
Просто так я
Я, Валентинка.
Не надо "ля-ля"...

Je suis une Valentine

Ne me fatigue pas,
Pas besoin de "bla bla"
Je vois à l'avance,
Ce qui m'attend.
Ne me fatigue pas,
Pas besoin de "bla bla"
Je sais à l'avance,
Ce qui m'attend.
Pas besoin de "bla bla"
Allons, ne soyons pas
Et oublions tout
Nous perdons du temps
Encore une fois.
Et tout est si simple
Et si beau
Quand nous sommes ensemble
Avec toi maintenant
Tout sera comme,
Comme je l'ai voulu
Simplement
Mon petit cœur chantait.
Tout sera comme,
Mon amour, c'est une image
Simplement, je suis
Je, Valentine.
Tout sera comme,
Comme je l'ai voulu
Simplement
Mon petit cœur chantait.
Tout sera comme
Mon amour, c'est une image
Simplement, je suis
Je, Valentine.
Pas besoin de "bla bla"
Et j'ai dit oui,
Facilement et sans effort
Et j'ai dit oui,
Et pas en vain
Je suis juste la tienne
Bien-aimée, unique
Et c'est génial.
Tout sera comme,
Comme je l'ai voulu
Simplement
Mon petit cœur chantait.
Tout sera comme,
Mon amour, c'est une image
Simplement, je suis
Je, Valentine.
Tout sera comme,
Comme je l'ai voulu
Simplement
Mon petit cœur chantait.
Tout sera comme
Mon amour, c'est une image
Simplement, je suis
Je, Valentine.
Pas besoin de "bla bla"...