Анжелика Варум feat. Леонид Агутин - В городе снов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Анжелика Варум feat. Леонид Агутин - В городе снов




В городе снов
Dans la ville des rêves
Вход через:
Entrée via :
Вход
Entrée
Присоединяйтесь
Rejoignez
к нашей группе
notre groupe
Присоединяйтесь
Rejoignez
к нашей группе
notre groupe
ПрофильПесниБиографияФотоАльбомыВидео
ProfilMorceauxBiographiePhotosAlbumsVideos
Анжелика Варум - В городе снов
Angelique Varum - Dans la ville des rêves
ML > Исполнители > Анжелика Варум > Тексты и переводы > В городе снов
ML > Artistes > Angelique Varum > Textes et traductions > Dans la ville des rêves
2331
2 331
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNES ONT PARTAGÉ
Текст песни Анжелика Варум - В городе снов
Paroles de la chanson Dans la ville des rêves par Angelique Varum
Забыла всё, про нас с тобой,
J'ai tout oublié, sur nous deux,
Но ещё туман, от слёз в глазах,
Mais la brume persiste, des larmes dans mes yeux,
На губах, как лёд, - слова,
Sur mes lèvres, comme la glace, - des mots,
И душа едва, - жива...
Et mon âme peine à vivre...
Я уйду сама, из города снов,
Je partirai de mon propre chef, de la ville des rêves,
Буду жить одна, в городе слез,
Je vivrai seule, dans la ville des larmes,
Не вернётся уже, - лето,
L'été ne reviendra plus,
И почти обо всем, - спето...
Et sur presque tout, les chansons ont été chantées...
Забудь, забудь, забудь и прощай,
Oublie, oublie, oublie et pardonne,
Прощай, прощай, прощай, и забудь,
Pardon, pardon, pardon, et oublie,
Кто же виноват, в этом?
Qui donc est en tort, dans cette histoire ?
В городе снов, теперь мы не встретимся,
Dans la ville des rêves, nous ne nous retrouverons plus,
В городе снов, зима и покой,
Dans la ville des rêves, l'hiver et la quiétude,
День догорит, и окна засветятся,
Le jour s'achèvera, et les fenêtres seront éclairées,
Но в городе снов, не быть нам с тобой...
Mais dans la ville des rêves, nous ne serons plus ensemble...
Будут Рождество, - тебя не дождусь,
Noël viendra, je ne t'attendrai pas,
И из всех гостей, - только грусть,
Et parmi tous mes invités, seule la tristesse,
Не вернётся уже лето,
L'été ne reviendra plus,
И почти обо всём спето...
Et sur presque tout les chansons ont été chantées...
Забудь, забудь, забудь и прощай,
Oublie, oublie, oublie et pardonne,
Прощай, прощай, прощай, и забудь,
Pardon, pardon, pardon, et oublie,
Кто же виноват, в этом?
Qui donc est en tort, dans cette histoire ?
В городе снов, теперь мы не встретимся,
Dans la ville des rêves, nous ne nous retrouverons plus,
В городе снов, зима и покой,
Dans la ville des rêves, l'hiver et la quiétude,
День догорит, и окна засветятся,
Le jour s'achèvera, et les fenêtres seront éclairées,
Но в городе снов, не быть нам с тобой...
Mais dans la ville des rêves, nous ne serons plus ensemble...
Я забыла всё, я теперь одна,
J'ai tout oublié, je suis maintenant seule,
Город снов, со мной, да ещё луна,
La ville des rêves, avec moi, mais aussi la lune,
В городе снов, теперь мы не встретимся,
Dans la ville des rêves, nous ne nous retrouverons plus,
В городе снов, зима и покой,
Dans la ville des rêves, l'hiver et la quiétude,
День догорит, и окна засветятся,
Le jour s'achèvera, et les fenêtres seront éclairées,
Но в городе снов, не быть нам с тобой...
Mais dans la ville des rêves, nous ne serons plus ensemble...
В городе снов, теперь мы не встретимся,
Dans la ville des rêves, nous ne nous retrouverons plus,
В городе снов, зима и покой,
Dans la ville des rêves, l'hiver et la quiétude,
День догорит, и окна засветятся,
Le jour s'achèvera, et les fenêtres seront éclairées,
Но в городе снов, не быть нам с тобой...
Mais dans la ville des rêves, nous ne serons plus ensemble...
Не быть нам с тобой...
Nous ne serons plus ensemble...





Writer(s): г. витик, леонид агутин


Attention! Feel free to leave feedback.