Lyrics and translation Анжелика Начесова - Украденное счастье

Украденное счастье

Вновь моя душа опять томится
Что же одиноко ей не спится
Знаю, на беду; знаю, на беду
Черный ворон бьется на ветру

Наши тени связаные ниткой
Где-то между гордостью и пыткой
Вот она, судьба, горькая моя
Словно оголенная струна

Сквозь года останусь в памяти твоей
Самой лучшей и прекрасной из потерь
Непрочитанною книгой о любви
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души!

Мы с тобой, как раненные птицы
Вырвали последние страницы
Хоть и на беду, хоть и на беду
Я твоей побыть еще хочу

И забыть осенние печали
За твоими сильными плечами!
Но тайну сохранив, сердцу вопреки
Заклинаю - больше не держи!

Сквозь года останусь в памяти твоей
Самой лучшей и прекрасной из потерь
Непрочитанною книгой о любви
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души

Сквозь года останусь в памяти твоей
Самой лучшей и прекрасной из потерь
Непрочитанною книгой о любви
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души
Как украденное счастье из души

Le bonheur volé

Encore une fois, mon âme est en proie à la tristesse
Pourquoi est-ce qu'elle ne peut pas dormir seule ?
Je sais, au malheur ; je sais, au malheur
Le corbeau noir se débat dans le vent

Nos ombres sont liées par un fil
Quelque part entre la fierté et la torture
Voilà mon destin, amer
Comme une corde à vide

À travers les années, je resterai dans ta mémoire
La meilleure et la plus belle de tes pertes
Un livre non lu sur l'amour
Comme le bonheur volé de mon âme !
Comme le bonheur volé de mon âme !

Nous sommes comme des oiseaux blessés
Nous avons arraché les dernières pages
Même au malheur, même au malheur
Je veux encore être à toi

Et oublier les chagrins d'automne
Derrière tes épaules fortes !
Mais en gardant le secret, malgré mon cœur
Je te prie, ne me retiens plus !

À travers les années, je resterai dans ta mémoire
La meilleure et la plus belle de tes pertes
Un livre non lu sur l'amour
Comme le bonheur volé de mon âme !
Comme le bonheur volé de mon âme

À travers les années, je resterai dans ta mémoire
La meilleure et la plus belle de tes pertes
Un livre non lu sur l'amour
Comme le bonheur volé de mon âme !
Comme le bonheur volé de mon âme
Comme le bonheur volé de mon âme