Lyrics and translation Анжелика Пушнова - Держи меня

Держи меня

Не нужно чинить, что не сломано
Не нужно притворяться незнакомыми
Я предлагаю всё с листа нового
А прошлое удалить
Неважно, кто станет виновником
Ведь будет это всё ради нас двоих
Ещё сильнее станем с тобою мы
Ценить каждый новый миг
Держи меня крепко, крепко, крепко так
И никому меня не отдавай
Люби меня сильно, сильно, сильно так
И никуда не отпускай
Держи меня крепко, крепко, крепко так
Мне важно чувствовать, что твоя
Люби меня сильно, сильно, сильно так
Как никого раньше до меня
Неважно, кто сделает первый шаг
Ведь на двоих у нас общая душа
А важно лишь, чтобы могли дышать
И жить ради любви
Неважно, кто станет виновником
Ведь будет это всё ради нас двоих
Ещё сильнее станем с тобою мы
Ценить каждый новый миг
Держи меня крепко, крепко, крепко так
И никому меня не отдавай
Люби меня сильно, сильно, сильно так
И никуда не отпускай
Держи меня крепко, крепко, крепко так
Мне важно чувствовать, что твоя
Люби меня сильно, сильно, сильно так
Как никого раньше до меня
Держи меня
Держи меня
Держи меня крепко, крепко, крепко так
Люби меня сильно, сильно, сильно так
И никуда не отпускай
Держи меня крепко, крепко, крепко так
Мне важно чувствовать, что твоя
Люби меня сильно, сильно, сильно так
Как никого раньше до меня

Tiens-moi

Pas besoin de réparer ce qui n'est pas cassé
Pas besoin de faire semblant d'être des étrangers
Je propose de tout recommencer à zéro
Et d'effacer le passé
Peu importe qui sera le coupable
Parce que ce sera tout pour nous deux
Nous deviendrons encore plus forts ensemble
Apprécier chaque nouveau moment
Tiens-moi fort, fort, fort comme ça
Et ne me donne à personne
Aime-moi fort, fort, fort comme ça
Et ne me laisse pas partir
Tiens-moi fort, fort, fort comme ça
Il est important pour moi de sentir que je suis à toi
Aime-moi fort, fort, fort comme ça
Comme personne avant moi
Peu importe qui fait le premier pas
Parce que nous avons une âme commune
Et l'important est que nous puissions respirer
Et vivre pour l'amour
Peu importe qui sera le coupable
Parce que ce sera tout pour nous deux
Nous deviendrons encore plus forts ensemble
Apprécier chaque nouveau moment
Tiens-moi fort, fort, fort comme ça
Et ne me donne à personne
Aime-moi fort, fort, fort comme ça
Et ne me laisse pas partir
Tiens-moi fort, fort, fort comme ça
Il est important pour moi de sentir que je suis à toi
Aime-moi fort, fort, fort comme ça
Comme personne avant moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Tiens-moi fort, fort, fort comme ça
Aime-moi fort, fort, fort comme ça
Et ne me laisse pas partir
Tiens-moi fort, fort, fort comme ça
Il est important pour moi de sentir que je suis à toi
Aime-moi fort, fort, fort comme ça
Comme personne avant moi