Animaciya - Гой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Animaciya - Гой




Гой
Allez
Ой, ты, поле моё, откройся.
Oh, mon champ, ouvre-toi.
Ой, ты, ртуть на висках, спой мне песню!
Oh, mon mercure sur mes tempes, chante-moi une chanson!
Пусть услышит глухой, и увидит незрячий,
Que le sourd l'entende, et que l'aveugle le voie,
Пусть раскажет немой, да смолчит говорящий
Que le muet le raconte, et que le bavard se taise
Всю правду!
Toute la vérité!
Что нам смерть, если нас давно уже нет среди них?!.
A quoi bon la mort, si nous n'existons plus parmi eux?!.
Я вижу тени на стенах, напишите в тетрадь, что я псих!
Je vois des ombres sur les murs, écrivez dans votre cahier que je suis fou!
Напишите в тетрадь, что во время войны я опасен как ядерный гриб.
Écrivez dans votre cahier que pendant la guerre, je suis dangereux comme un champignon atomique.
А в мирное время, я и вовсе не нужен... Напишите, что я где-то погиб
Et en temps de paix, je ne suis plus nécessaire... Écrivez que je suis mort quelque part
Недавно...
Récemment...
Ой, да зачем ты пришла сегодня?
Oh, pourquoi es-tu venue aujourd'hui ?
Видишь, готова петля, смысл истерзанный болью!
Tu vois, le nœud coulant est prêt, le sens est déchiré par la douleur!
Видишь, я уже там... Бессильны сейчас твои губы!
Tu vois, j'y suis déjà... Tes lèvres sont maintenant impuissantes!
Прости за всё! Меня зовут медные трубы
Pardonnez-moi pour tout! Les trompettes de cuivre m'appellent
На небо!
Au ciel!
Да, ты не станешь другой тебе не снести мою ношу!
Oui, tu ne deviendras pas différente, tu ne peux pas supporter mon fardeau!
Слышишь не стоит за мной! Я и там тебя, наверное, брошу.
Tu entends, ne me suis pas! Je te laisserai probablement tomber là-bas aussi.
Ой, да какая луна!... Не рви на куски мою душу!
Oh, quelle lune!... Ne déchire pas mon âme!
Ты же сама не примешь меня, если я сегодня струшу...
Tu ne m'accepteras pas si je recule aujourd'hui...





Writer(s): к. кулясов


Attention! Feel free to leave feedback.