Lyrics and translation АнимациЯ - Игра

Игра

Кто-то вписал в этот пазл в носках, элементы
Мы не похожи, но ты собираешь фрагменты
Целая жизнь разделилась на две половинки
Это такая игра, с вечера и до утра
Это кино, где мелькают цветные картинки
Над головой это небо, земля под ногами
Мы не похожи, как водная буря и камень
Сложно порою понять эту третью планету
Это такая игра, с вечера и до утра
Но мы с тобой на двоих часто курим одну сигарету
В параллельностях этой земли
Мы могли никогда не случиться
Но в реальности нашей любви
Тебе я снюсь, и ты тоже мне снишься
Ты меня видишь нечасто и только ночами
Я выдыхаю свой мир на тебя щелочами
Я отключу телефон, мне скучны абоненты
Это такая игра, с вечера и до утра
Все оправдать, находя каждый раз аргументы
Хрупкая жизнь продолжается на этом свете
Может быть, все таки что-нибудь ветер ответит
Я слишком счастлив, чтоб выпустить эти моменты
Это такая игра, с вечера и до утра
Пусть режиссер продолжает снять киноленты

Le jeu

Quelqu'un a inscrit dans ce puzzle en chaussettes, des éléments
Nous ne sommes pas pareils, mais tu assembles les fragments
Toute une vie s'est divisée en deux moitiés
C'est un jeu comme ça, du soir au matin
C'est un film où les images colorées clignotent
Au-dessus de nos têtes, c'est le ciel, la terre sous nos pieds
Nous ne sommes pas pareils, comme une tempête d'eau et une pierre
Il est parfois difficile de comprendre cette troisième planète
C'est un jeu comme ça, du soir au matin
Mais nous, ensemble, on fume souvent la même cigarette
Dans les parallèles de cette terre
Nous n'aurions jamais pu arriver
Mais dans la réalité de notre amour
Tu me rêves, et moi aussi je te rêve
Tu me vois rarement et seulement la nuit
Je souffle mon monde sur toi avec des alcalins
Je vais éteindre mon téléphone, je m'ennuie des abonnés
C'est un jeu comme ça, du soir au matin
Tout justifier, en trouvant des arguments à chaque fois
La vie fragile continue sur cette terre
Peut-être que le vent répondra quand même à quelque chose
Je suis trop heureux pour laisser échapper ces moments
C'est un jeu comme ça, du soir au matin
Que le réalisateur continue de tourner des films