АнимациЯ - Маршрут - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АнимациЯ - Маршрут




Маршрут
Mon itinéraire
Мой маршрут так крут, что я лечу вниз головой
Mon itinéraire est tellement fou que je tombe la tête en bas
В фазе амнезии по теплу…
Dans une phase d'amnésie, guidée par la chaleur...
Это всё проклятая зима и алкогольный спрут.
Tout ça à cause de cet hiver maudit et de la pieuvre alcoolisée.
Это всё похоже на обратную петлю,
Tout ça ressemble à une boucle inversée,
В реверс погрузился циферблат,
Le cadran plonge en arrière,
Извивается змеёй падение к нулю
La chute vers zéro se tord comme un serpent
По кривой оси координат…
Sur l'axe courbe des coordonnées...
Это бесконечный поиск вечных аксиом,
C'est une recherche infinie d'axiomes éternels,
Всякий раз выхватывая звук
Captant chaque fois le son
Под дорожный стук колёс, очерчивая новый круг.
Sous le bruit des roues sur la route, traçant un nouveau cercle.
Это теорема без решений и констант,
C'est un théorème sans solutions ni constantes,
Где неоспоримо лишь одно:
une seule chose est indéniable :
Как бы высоко не поднимался результат, есть дно…
Peu importe la hauteur à laquelle le résultat s'élève, il y a un fond...
Дождь холодным душем
La pluie est une douche froide
С мокрым снегом дружен,
Ami avec la neige humide,
В городе остыл асфальт замёрзли лужи.
L'asphalte s'est refroidi dans la ville, les flaques ont gelé.
Дикие машины
Des voitures sauvages
Бьются. Лица. Спины.
Se heurtent. Visages. Dos.
Десять красных баллов этой паутины…
Dix points rouges de cette toile d'araignée...
Всё бежит и тлеет,
Tout court et brûle,
Скользкие аллеи, спит бездомный
Des allées glissantes, un sans-abri dort
На подъездной батарее…
Sur la batterie du palier...
И уже простужен, никому не нужен,
Et déjà enrhumé, personne ne le veut,
В городе опять зима…
C'est l'hiver à nouveau dans la ville...
В городе опять зима,
C'est l'hiver à nouveau dans la ville,
В городе опять зима замёрзли лужи.
C'est l'hiver à nouveau dans la ville - les flaques ont gelé.
В городе опять зима,
C'est l'hiver à nouveau dans la ville,
В городе остыл асфальт замерзли лужи.
L'asphalte s'est refroidi dans la ville - les flaques ont gelé.
В городе остыл асфальт,
L'asphalte s'est refroidi dans la ville,
В городе опять зима - замёрзли лужи.
C'est l'hiver à nouveau dans la ville - les flaques ont gelé.
В городе опять зима,
C'est l'hiver à nouveau dans la ville,
В городе опять зима замёрзли лужи
C'est l'hiver à nouveau dans la ville - les flaques ont gelé






Attention! Feel free to leave feedback.