Lyrics and translation АнимациЯ - Потолок

Потолок

Я уже битый час изучаю квадрат потолка
Убеждая себя, что права ты и нужен ремонт!
-Что за глупая мысль? – сказал бы поэт
Но поэтов в моём доме нет!

Я уже битый час изучаю квадрат потолка!
Если б мысли и форми мои были сопряжены
Я бы сделал тогда потолки, аж для целой страны!
Чтобы радости в дом от моих мыслеформ
Да по ГОСТам строительных норм!

Чтобы людям другие проблемы вдруг стали важны!
Чтоб мужик в доме был не для забиванья гвоздей
А любили жену! Eё маму! Хотел он детей!
Чтобы каждая ночь нескончаемым вздохом любви!

Чтобы кофе в постель и цветы прям у окон росли!
Чтоб предметом для споров в семье оставался Шекспир!
Чтобы каждый живущий узнал не по картам наш мир!
Чтобы всякому, кто стал писать, удавалась строка

Я уже битый час изучаю квадрат потолка
Я уже битый час изучаю квадрат потолка
Я уже битый час изучаю...

Le Plafond

Je regarde le carré du plafond depuis une heure
Je me convaincs que tu as raison et qu'il faut le réparer !
-Quelle pensée stupide ! – dirait le poète
Mais il n'y a pas de poètes dans ma maison !

Je regarde le carré du plafond depuis une heure !
Si mes pensées et mes formes étaient liées
J'aurais alors fait des plafonds pour tout le pays !
Pour que la joie entre dans la maison grâce à mes formes de pensées
Selon les normes de construction !

Pour que les gens aient soudainement d'autres problèmes importants !
Pour que l'homme dans la maison ne soit pas là pour enfoncer des clous
Mais qu'il aime sa femme ! Sa mère ! Qu'il veuille des enfants !
Pour que chaque nuit soit un soupir d'amour sans fin !

Pour que le café au lit et les fleurs poussent juste devant les fenêtres !
Que Shakespeare reste le sujet de disputes en famille !
Que chaque être vivant connaisse le monde non pas par des cartes !
Que chacun qui se met à écrire réussisse à écrire un vers

Je regarde le carré du plafond depuis une heure
Je regarde le carré du plafond depuis une heure
Je regarde depuis une heure...