АнимациЯ - Связь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АнимациЯ - Связь




Связь
Lien
Главное, просто идти вверх, и не сорваться с крутых стен!
Le plus important, c'est juste de monter, et de ne pas tomber des murs raides !
За горизонтами рассвет. Непокорённая ступень!
Au-delà des horizons, le lever du soleil. Une marche non conquise !
Жаль, что всего лишь один шанс, надо дышать и не сбить шаг!
Dommage qu'il n'y ait qu'une seule chance, il faut respirer et ne pas se tromper de pas !
Жаль, что всего лишь одна жизнь для покорения вершин!
Dommage qu'il n'y ait qu'une seule vie pour conquérir les sommets !
Главное, не оборвать связь, крепче вгрызаться ногой в наст,
Le plus important, c'est de ne pas rompre le lien, de s'enfoncer plus profondément dans la neige avec ton pied,
Господи, в этом твоя власть! Господи, это твоя масть!
Mon Dieu, c'est ton pouvoir ! Mon Dieu, c'est ton style !
Здесь и сейчас места нет лжи! Сдохнет собака, а с ней вши!
Ici et maintenant, il n'y a pas de place pour le mensonge ! Le chien mourra, et les poux avec lui !
Здесь и сейчас в голове тьма, перемешался в слюне мат!
Ici et maintenant, mon esprit est plongé dans les ténèbres, les jurons se sont mêlés à ma salive !
Жаль, что всего лишь одна жизнь.
Dommage qu'il n'y ait qu'une seule vie.
Жаль, что всего лишь одна жизнь!
Dommage qu'il n'y ait qu'une seule vie !
Дьявольски на вершине мира, холодно на вершине счастья.
Diavoliquement au sommet du monde, il fait froid au sommet du bonheur.
Жизнь распадается на запчасти, по неизвестным ему причинам!
La vie se décompose en pièces détachées, pour des raisons qui lui sont inconnues !
Жаль, что почти не осталось силы, чтобы вернуться и рассказать ей,
Dommage qu'il ne reste presque plus de force pour revenir et lui raconter,
Что никого больше не любил он.
Qu'il n'aimait plus personne.
Гибельно быть на вершине счастья.
Il est mortel d'être au sommet du bonheur.
Гибельно быть на вершине счастья.
Il est mortel d'être au sommet du bonheur.
Главное, просто идти вверх! Что-то внутри говорит "нет",
Le plus important, c'est juste de monter ! Quelque chose à l'intérieur dit "non",
Что-то внутри говорит "да", главное, не потерять такт.
Quelque chose à l'intérieur dit "oui", le plus important est de ne pas perdre le rythme.
Кто-то вписал небеса в рай! Тело свело от тупых ран.
Quelqu'un a inscrit le ciel au paradis ! Mon corps est raide à cause des blessures stupides.
Это ещё не совсем край. Это ещё не совсем край.
Ce n'est pas encore tout à fait la fin. Ce n'est pas encore tout à fait la fin.
Дьявольски на вершине мира, холодно на вершине счастья.
Diavoliquement au sommet du monde, il fait froid au sommet du bonheur.
Жизнь распадается на запчасти, по неизвестным ему причинам!
La vie se décompose en pièces détachées, pour des raisons qui lui sont inconnues !
Жаль, что почти не осталось силы, чтобы вернуться и рассказать ей,
Dommage qu'il ne reste presque plus de force pour revenir et lui raconter,
Что никого больше не любил он.
Qu'il n'aimait plus personne.
Гибельно быть на вершине счастья.
Il est mortel d'être au sommet du bonheur.
Гибельно быть на вершине счастья.
Il est mortel d'être au sommet du bonheur.
Гибельно быть на вершине счастья.
Il est mortel d'être au sommet du bonheur.
Здорово быть на вершине счастья.
C'est génial d'être au sommet du bonheur.
Главное, не оборвать связь!
Le plus important, c'est de ne pas rompre le lien !
Главное, не оборвать связь!
Le plus important, c'est de ne pas rompre le lien !
Главное, не оборвать свя...
Le plus important, c'est de ne pas rompre le li...






Attention! Feel free to leave feedback.