В голове - Анита Цой translation in French

В голове

А я живу далеко, на окраине города
И снова холодная вода с неба капает
А я живу в своей клетке, покрытой золотом
Тебе не достать меня крылом, я на облаке

А в голове та же музыка
А в голове с чистого листа
Тысячи судеб
Мы те, кого мы любим

А в голове снова ты и я
А в голове - мы счастливые
Музыка наша
И всё уже не важно

Этот ветер в голове!
Этот ветер перемен!
Это время новых тем
В голове, а теперь всё!

А я живу хорошо, только редко спускаюсь вниз
Но больше нету любви границ, стены, как вода
А ты живёшь, иногда тянешь руки ты к облакам
А мне бы обнять тебя, но пока та же музыка

А в голове та же музыка
А в голове с чистого листа
Тысячи судеб
Мы те, кого мы любим

А в голове снова ты и я
А в голове мы счастливые
Музыка наша
И всё уже не важно

Этот ветер в голове!
Этот ветер перемен!
Это время новых тем
В голове, а теперь всё!

Этот ветер в голове!
Это ветер перемен!
Это время новых тем
В голове, а теперь всё!

Dans ma tête

Je vis loin, à la périphérie de la ville
Et encore une fois, l'eau froide du ciel tombe
Je vis dans ma cage, recouverte d'or
Tu ne peux pas m'atteindre avec ton aile, je suis sur un nuage

Et dans ma tête, la même musique
Et dans ma tête, d'une page blanche
Des milliers de destins
Nous sommes ceux que nous aimons

Et dans ma tête, à nouveau toi et moi
Et dans ma tête, nous sommes heureux
Notre musique
Et tout n'a plus d'importance

Ce vent dans ma tête !
Ce vent de changement !
C'est le temps de nouveaux thèmes
Dans ma tête, et maintenant tout !

Je vis bien, mais je descends rarement
Mais il n'y a plus de limites à l'amour, les murs sont comme de l'eau
Et tu vis, parfois tu tends tes mains vers les nuages
Et j'aimerais te prendre dans mes bras, mais pour l'instant c'est la même musique

Et dans ma tête, la même musique
Et dans ma tête, d'une page blanche
Des milliers de destins
Nous sommes ceux que nous aimons

Et dans ma tête, à nouveau toi et moi
Et dans ma tête, nous sommes heureux
Notre musique
Et tout n'a plus d'importance

Ce vent dans ma tête !
Ce vent de changement !
C'est le temps de nouveaux thèmes
Dans ma tête, et maintenant tout !

Ce vent dans ma tête !
Ce vent de changement !
C'est le temps de nouveaux thèmes
Dans ma tête, et maintenant tout !