Lyrics and translation Анита Цой - Мой воздух, моя любовь

Мой воздух, моя любовь

Вот и всё, улетаю из этого города
Нелегко, но так надо, надеюсь, до скорого
Высоко, я теряюсь где-то во времени
Ты остался в зиме, я лечу в своё лето временно

И пускай моя жизнь в этих песнях и скорости
Убивай за мечту угрызением совести
Кто ты мне, я пытаюсь не думать, не клеить
Ветер гонит, но мне с каждым вдохом труднее

Мой воздух, моя любовь проникла
Наполнив меня до головокружения
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать
Несмотря на предостережения

Вот и всё, моё сердце на части, на ноты
Ты давно смог узнать все его коды
Сколько раз я себя отключала, спасала
От него, от тебя, от тебя я не сбежала

Мой воздух, моя любовь проникла
Наполнив меня до головокружения
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать
Несмотря на предостережения

Мой воздух, моя любовь, я только сейчас
Поняла, что я до тебя не жила
Мой воздух, моя любовь, ты просто будь рядом
А я все звёзды зажгу для тебя

Исчезаю я сама из поля зрения
Забывая прошлое без сожаления
Моя жизнь меняет течение
Не дышать тобою не просто
Нелюбовь в обычном значении
Ты да воздух

Мой воздух, моя любовь проникла
Наполнив меня до головокружения
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать
Несмотря на предостережения

Мой воздух, моя любовь, я только сейчас
Поняла, что я до тебя не жила
Мой воздух, моя любовь, ты просто будь рядом
А я все звёзды зажгу для тебя

Мой воздух, моя любовь проникла
Наполнив меня до головокружения
Мой воздух...

Mon air, mon amour

Tout est fini, je pars de cette ville
Ce n'est pas facile, mais c'est nécessaire, j'espère te revoir bientôt
Je suis perdue quelque part dans le temps
Tu es resté dans l'hiver, je m'envole vers mon été pour un temps

Et que ma vie soit dans ces chansons et cette vitesse
Tue pour mon rêve avec des remords
Qui tu es pour moi, j'essaie de ne pas penser, de ne pas coller
Le vent me pousse, mais à chaque inspiration, c'est plus difficile

Mon air, mon amour a pénétré
Me remplissant jusqu'à me donner le vertige
Mon air, mon amour, je respirerai
Malgré les avertissements

Tout est fini, mon cœur est en morceaux, en notes
Tu as su déchiffrer tous ses codes depuis longtemps
Combien de fois je me suis déconnectée, sauvée
De lui, de toi, de toi, je n'ai pas fui

Mon air, mon amour a pénétré
Me remplissant jusqu'à me donner le vertige
Mon air, mon amour, je respirerai
Malgré les avertissements

Mon air, mon amour, je viens de comprendre
Que je n'ai pas vécu avant toi
Mon air, mon amour, sois juste là
Et j'allumerai toutes les étoiles pour toi

Je disparais moi-même de ton champ de vision
Oubliant le passé sans regret
Ma vie change de cours
Ne pas respirer avec toi n'est pas facile
Le non-amour dans le sens habituel
Tu es mon air

Mon air, mon amour a pénétré
Me remplissant jusqu'à me donner le vertige
Mon air, mon amour, je respirerai
Malgré les avertissements

Mon air, mon amour, je viens de comprendre
Que je n'ai pas vécu avant toi
Mon air, mon amour, sois juste là
Et j'allumerai toutes les étoiles pour toi

Mon air, mon amour a pénétré
Me remplissant jusqu'à me donner le vertige
Mon air...