Lyrics and translation Анита Цой - Новогодние игрушки

Новогодние игрушки

Мне однажды летом приснился Новый Год
По зеленым травам Снегурочка плывет
И ко мне с букетом из ромашек заявился дедушка Мороз
И такой он мне ларец волшебный преподнес

Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нем
А веселые зверюшки мой перевернули дом
Завели веселый хоровод, до чего смешной лесной народ
И не верю я, что все пройдет - сказочным сном

Все уносит время, исчез и давний сон
Но порой ночною ко мне приходит он
И однажды средь вещей забытых я случайно подняла ларец
Значит, сказке новогодней летней - не конец

Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нем
А веселые зверюшки мой перевернули дом
Завели веселый хоровод, до чего смешной лесной народ
И не верю я, что все пройдет - сказочным сном

Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нем
А веселые зверюшки мой перевернули дом

Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нем
А веселые зверюшки мой перевернули дом

Jouets de Noël

Un jour d'été, j'ai rêvé de Noël
La jeune fille du Père Noël flottait sur l'herbe verte
Et le Père Noël est venu me voir avec un bouquet de marguerites
Et il m'a offert un coffre magique comme ça

Des jouets de Noël, des bougies et des pétards à l'intérieur
Et des animaux drôles ont renversé ma maison
Ils ont dansé en rond, quel peuple de la forêt drôle
Et je ne crois pas que tout cela disparaîtra - un rêve de conte de fées

Le temps emporte tout, et le vieux rêve a disparu
Mais parfois, la nuit, il me revient
Et un jour, parmi les choses oubliées, j'ai pris le coffre par hasard
Donc, le conte de Noël d'été n'est pas fini

Des jouets de Noël, des bougies et des pétards à l'intérieur
Et des animaux drôles ont renversé ma maison
Ils ont dansé en rond, quel peuple de la forêt drôle
Et je ne crois pas que tout cela disparaîtra - un rêve de conte de fées

Des jouets de Noël, des bougies et des pétards à l'intérieur
Et des animaux drôles ont renversé ma maison

Des jouets de Noël, des bougies et des pétards à l'intérieur
Et des animaux drôles ont renversé ma maison