Lyrics and translation Анита Цой - Селёдочка

Селёдочка

Две тыщи двадцать первый
Истрепал все нервы
Как не представляю
Но все пережила!
Было мне не очень
Еле дотерпела
И сегодня ночью
Буду я звезда!
Антитела в теле
Косточки хрустели
Жизнь всю разбирала
Чтобы вновь собрать
Всем назло преградам
Я сильнее стала
Ничего не надо
Мне больше запрещать!

Это ночь меня гуляет сама
Я свободна и немного пьяна
А селедочка под шубой лежит
Я целую тебя в губы. Кружит

Эта ночь меня гуляет сама
Я свободна и чуть-чуть влюблена
А селёдочка под шубой поёт
Нас с тобою в новую жизнь несёт!

Две тыщи двадцать первый
Был такой суровый
Временами стервой
Приходилось быть
Билось все на части
Но я пила за счастье!
Будет хорошо все!
Дальше будем жить!
Антитела в теле
Косточки хрустели
Жизнь всю разбирала
Чтобы вновь собрать
Всем назло преградам
Я сильнее стала
Ничего не надо
Мне больше запрещать!

Это ночь меня гуляет сама
Я свободна и немного пьяна
А селедочка под шубой лежит
Я целую тебя в губы. Кружит
Эта ночь меня гуляет сама
Я свободна и чуть-чуть влюблена
А селёдочка под шубой поёт
Нас с тобою в новую жизнь несёт!

Это ночь меня гуляет
Это ночь меня гуляет

Это ночь меня гуляет сама
Я свободна и немного пьяна
А селедочка под шубой лежит
Я целую тебя в губы. Кружит
Эта ночь меня гуляет сама
Я свободна и чуть-чуть влюблена
А селёдочка под шубой поёт
Нас с тобою в новую жизнь несёт!

Hareng sous fourrure

Deux mille vingt et un
A épuisé tous mes nerfs
Je n'arrive pas à imaginer
Mais j'ai tout survécu !
Je n'allais pas bien
J'ai à peine tenu le coup
Et ce soir
Je serai une star !
Des anticorps dans mon corps
Mes os craquent
J'ai démonté toute ma vie
Pour la reconstruire
Malgré tous les obstacles
Je suis devenue plus forte
Il n'y a plus rien
Que je ne peux pas faire !

Cette nuit, je me balade toute seule
Je suis libre et un peu saoule
Et le hareng sous fourrure est là
Je t'embrasse sur la bouche. Ça tourne

Cette nuit, je me balade toute seule
Je suis libre et un peu amoureuse
Et le hareng sous fourrure chante
Il nous emmène toi et moi dans une nouvelle vie !

Deux mille vingt et un
A été tellement dur
Parfois, j'ai dû être une salope
Pour survivre
Tout s'est brisé en morceaux
Mais j'ai bu au bonheur !
Tout va bien aller !
On va continuer à vivre !
Des anticorps dans mon corps
Mes os craquent
J'ai démonté toute ma vie
Pour la reconstruire
Malgré tous les obstacles
Je suis devenue plus forte
Il n'y a plus rien
Que je ne peux pas faire !

Cette nuit, je me balade toute seule
Je suis libre et un peu saoule
Et le hareng sous fourrure est là
Je t'embrasse sur la bouche. Ça tourne
Cette nuit, je me balade toute seule
Je suis libre et un peu amoureuse
Et le hareng sous fourrure chante
Il nous emmène toi et moi dans une nouvelle vie !

Cette nuit, je me balade
Cette nuit, je me balade

Cette nuit, je me balade toute seule
Je suis libre et un peu saoule
Et le hareng sous fourrure est là
Je t'embrasse sur la bouche. Ça tourne
Cette nuit, je me balade toute seule
Je suis libre et un peu amoureuse
Et le hareng sous fourrure chante
Il nous emmène toi et moi dans une nouvelle vie !