Lyrics and translation Анита Цой - Убегай беги

Убегай беги

Я бегу из этих стен,
Сбьюсь со счёта твоих измен,
Сбьюсь со счёта твоих "прости",
Сбьюсь со счёта моих "прощаю".
Обещаю всем Богам за тебя весь мир предам .
За кого меня предашь, я пока ещё не знаю!
Я, пока, ещё, не знаю .
Убегай беги,
Небо помоги!
Пусть горят мосты- пустое.
Ничего уже не стоят!
Убегай беги,
Забывая дни,
Всех кто был всего дороже,
Если хочешь, если сможешь!
От любви вернешь ключи,
Мы свободны, мы ушли,
И счастливые почти, в лабиринтах снегопада.
В окнах свет не зажигать,
У двери шагов не ждать!
Мне бы проще не дышать,
Чем не быть с тобою рядом кем-нибудь, с тобою рядом!
Убегай беги,
Небо помоги!
Пусть горят мосты- пустое.
Ничего уже не стоят!
Убегай беги,
Забывая дни,
Всех кто был всего дороже,
Если хочешь, если сможешь!
Убегай беги,
Небо помоги!
Пусть горят мосты- пустое.
Ничего уже не стоят!
Убегай беги,
Забывая дни,
Всех кто был всего дороже,
Если хочешь, если сможешь!
Убегай беги!
На-на-но-ней!
На-на-но-ней!
Убегай беги,
Небо помоги!
Пусть горят мосты- пустое.
Ничего уже не стоят!
Убегай беги,
Забывая дни,
Всех кто был всего дороже,
Если хочешь, если сможешь!
На-на-но-ней!
На-на-но-ней!

Fuis, cours

Je cours hors de ces murs,
J'oublie le compte de tes infidélités,
J'oublie le compte de tes "pardon",
J'oublie le compte de mes "je pardonne".
Je promets à tous les Dieux de te livrer le monde entier.
Pour qui tu me trahis, je ne le sais pas encore !
Je ne le sais pas encore .
Fuis, cours,
Ciel, aide-moi !
Laisse les ponts brûler - c'est vain.
Rien ne vaut plus rien !
Fuis, cours,
En oubliant les jours,
Tous ceux qui étaient les plus chers,
Si tu veux, si tu le peux !
Tu rendras les clés de l'amour,
Nous sommes libres, nous nous sommes enfuis,
Et presque heureux, dans les labyrinthes de la neige qui tombe.
Ne rallume pas la lumière dans les fenêtres,
N'attends pas de pas à la porte !
Il me serait plus facile de ne pas respirer,
Que de ne pas être à côté de toi, avec qui que ce soit, à côté de toi !
Fuis, cours,
Ciel, aide-moi !
Laisse les ponts brûler - c'est vain.
Rien ne vaut plus rien !
Fuis, cours,
En oubliant les jours,
Tous ceux qui étaient les plus chers,
Si tu veux, si tu le peux !
Fuis, cours,
Ciel, aide-moi !
Laisse les ponts brûler - c'est vain.
Rien ne vaut plus rien !
Fuis, cours,
En oubliant les jours,
Tous ceux qui étaient les plus chers,
Si tu veux, si tu le peux !
Fuis, cours !
Na-na-no-nei !
Na-na-no-nei !
Fuis, cours,
Ciel, aide-moi !
Laisse les ponts brûler - c'est vain.
Rien ne vaut plus rien !
Fuis, cours,
En oubliant les jours,
Tous ceux qui étaient les plus chers,
Si tu veux, si tu le peux !
Na-na-no-nei !
Na-na-no-nei !