Lyrics and translation Анита Цой - Это ли любовь

Это ли любовь

Это ли любовь? Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь? Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?

Когда ты касаешься меня
Забыто, что прожито
Но не понимаешь ты - невозможно так
Невозможно так

Когда разрушаются миры
Их надо построить вновь
Но что предлагаешь ты?
Старым стал взамен, если не любовь?

Это ли любовь? Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь? Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?

В том месте, где сердце у меня
Качается маятник
Все спорит оно, а я сердца своего
Не пойму никак

Бегут в темном небе облака
Преследует ветер их
Но как нам понять, но как, что мы сделали
Что мы сделали?

Это ли любовь? Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь? Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье

Это ли любовь?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Это ли любовь?

Это ли любовь? Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь? Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?

Est-ce l'amour?

Est-ce l'amour ? Demande au feu
Qui brûle dans la nuit, les étreintes sont chaudes, chaudes
Est-ce l'amour ? Demande à mon rêve
À l'ombre de la nuit, c'est une occupation pour toi, pour moi
Est-ce l'amour ?

Lorsque tu me touches
Tout ce qui a été vécu est oublié
Mais tu ne comprends pas, c'est impossible
Impossible ainsi

Lorsque les mondes s'effondrent
Ils doivent être reconstruits
Mais qu'est-ce que tu proposes ?
Vieux en échange, si ce n'est pas l'amour ?

Est-ce l'amour ? Demande au feu
Qui brûle dans la nuit, les étreintes sont chaudes, chaudes
Est-ce l'amour ? Demande à mon rêve
À l'ombre de la nuit, c'est une occupation pour toi, pour moi
Est-ce l'amour ?

Là où mon cœur se trouve
Un pendule balance
Tout le monde se dispute, et mon cœur
Je ne comprends pas

Les nuages courent dans le ciel sombre
Le vent les poursuit
Mais comment pouvons-nous comprendre, comment, ce que nous avons fait
Ce que nous avons fait ?

Est-ce l'amour ? Demande au feu
Qui brûle dans la nuit, les étreintes sont chaudes, chaudes
Est-ce l'amour ? Demande à mon rêve
À l'ombre de la nuit, c'est une occupation pour toi, pour moi

Est-ce l'amour ?
Est-ce l'amour ?
Est-ce l'amour ?
Est-ce l'amour ?

Est-ce l'amour ? Demande au feu
Qui brûle dans la nuit, les étreintes sont chaudes, chaudes
Est-ce l'amour ? Demande à mon rêve
À l'ombre de la nuit, c'est une occupation pour toi, pour moi
Est-ce l'amour ?