Lyrics and translation Анна Боронина - Уголёк
Малолетка
Petite
fille
Случайный
взгляд
Regard
furtif
Фонари
погасли
Les
lampadaires
se
sont
éteints
Гори,
гори
ясно
Brule,
brule
clairement
Горит,
горит
часто
Il
brûle,
il
brûle
souvent
Кап,
кап
Goutte,
goutte
Дождь,
дождь
Pluie,
pluie
Пальцы
на
асфальте
Des
doigts
sur
l'asphalte
Пальцы
на
асфальте
Des
doigts
sur
l'asphalte
Пишут
слово
хватит
Ecrivent
le
mot
"assez"
Порваны
колготки
Collants
déchirés
Чувства
на
распашку
Sentiments
à
l'air
libre
Ни
одну
сменила
за
сегодня
Je
n'ai
changé
aucun
de
ceux
que
j'ai
aujourd'hui
На
себе
рубашку
Sur
moi-même,
une
chemise
Волосы,
синяя
помада
Cheveux,
rouge
à
lèvres
bleu
Ничего
ни
от
кого
Rien
de
personne
Тебе
не
надо
Tu
n'as
pas
besoin
Мало-малолетка
Petite
fille,
petite
fille
Мало-малолеточка
Petite
fille,
petite
fille
Рано-рано-рано
Tôt,
tôt,
tôt
Стала
ты
не
девочкой
Tu
n'es
plus
une
petite
fille
Мало-малолетка
Petite
fille,
petite
fille
Мало-малолеточка
Petite
fille,
petite
fille
Рано-рано-рано
Tôt,
tôt,
tôt
Стала
ты
не
девочкой
Tu
n'es
plus
une
petite
fille
Идешь
одна
Tu
marches
seule
Всем
малознакома
Tout
le
monde
te
connaît
peu
Мало-мало
дома
Peu,
peu
à
la
maison
Мало-мало
дома
Peu,
peu
à
la
maison
Кап-кап
всю
ночь
Goutte,
goutte
toute
la
nuit
Где
же
ты
гуляешь?
Où
est-ce
que
tu
te
promènes
?
С
кем
ты
пропадаешь?
Avec
qui
disparaît-tu
?
Сколько
клубов
за
ночь?
Combien
de
clubs
par
nuit
?
Возраст
переходный
Âge
de
transition
Ты
не
в
адеквате
Tu
n'es
pas
dans
ton
état
normal
Порванное
платье
Robe
déchirée
Танцы
на
кровати
Danses
sur
le
lit
Странные
тусовки
Fêtes
étranges
Хочется
ворваться
Je
veux
foncer
И
на
вечеринке
Et
à
la
fête
Навсегда
остаться
Rester
pour
toujours
Мало-малолетка
Petite
fille,
petite
fille
Мало-малолеточка
Petite
fille,
petite
fille
Рано-рано-рано
Tôt,
tôt,
tôt
Стала
ты
не
девочкой
Tu
n'es
plus
une
petite
fille
Мало-малолетка
Petite
fille,
petite
fille
Мало-малолеточка
Petite
fille,
petite
fille
Рано-рано-рано
Tôt,
tôt,
tôt
Стала
ты
не
девочкой
Tu
n'es
plus
une
petite
fille
Опять
на
движ
Encore
une
fois
sur
la
route
Взгляд
в
пустоту
Regard
vide
Вокруг
несут
все
ерунду
Autour
de
moi,
ils
ne
font
que
dire
des
bêtises
Какой-то
свет
и
силуэт
Une
sorte
de
lumière
et
de
silhouette
Рисуют
вновь
его
портрет
Peignent
à
nouveau
son
portrait
Опять
на
движ
Encore
une
fois
sur
la
route
Взгляд
в
пустоту
Regard
vide
Вокруг
несут
все
ерунду
Autour
de
moi,
ils
ne
font
que
dire
des
bêtises
Какой-то
свет
и
силуэт
Une
sorte
de
lumière
et
de
silhouette
Рисуют
вновь
его
портрет
Peignent
à
nouveau
son
portrait
Мало-малолетка
Petite
fille,
petite
fille
Мало-малолеточка
Petite
fille,
petite
fille
Рано-рано-рано
Tôt,
tôt,
tôt
Стала
ты
не
девочкой
Tu
n'es
plus
une
petite
fille
Мало-малолетка
Petite
fille,
petite
fille
Мало-малолеточка
Petite
fille,
petite
fille
Рано-рано-рано
Tôt,
tôt,
tôt
Стала
ты
не
девочкой
Tu
n'es
plus
une
petite
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.