Lyrics and translation Анна Герман - Cyganeria

Cyganeria

Znika ciemnej nocy obłok
Ponad nim już księżyc zgasł
Złota Eos budzi Słońce
Prosi ją do tańca morski wiatr
Po brzasku w zatoce cichej pośród skał
Dla ciebie szukam w promieni świtu blasku dnia
Z obłoków zbieram gałezie srebrne pełne gwiazd
A cykad granie rozwiewa z oczu twoich sen
Linią nieba płynie w dali,
Biała łódz jako agawy kwiat
Morze śpiewa, morze śpiewa
Rytmem fal gra odwieczny czas
Na zawsze marzenia chcemy światu dać
Zuchwale bogom z Olimpu każdy uśmiech skraść
Obdzielić wszystkich, by mogli kiedyś jedną z rzek
Z obolem szczęścia przeprawić się na drugi brzeg.

Cyganeria

Le nuage de la nuit noire disparaît
Au-dessus de lui, la lune s'est déjà éteinte
L'Eos dorée réveille le Soleil
Le vent marin la sollicite à danser
À l'aube, dans une baie calme, au milieu des rochers
Je recherche pour toi l'éclat du jour dans les rayons du soleil levant
Je cueille des branches d'argent pleines d'étoiles dans les nuages
Et le chant des cigales chasse le sommeil de tes yeux
Sur la ligne du ciel, elle flotte au loin,
Une barque blanche comme la fleur d'agave
La mer chante, la mer chante
Le rythme des vagues joue le temps éternel
Nous voulons donner nos rêves au monde pour toujours
Oser voler un sourire aux dieux de l'Olympe
Partager avec tous, afin qu'un jour ils puissent traverser l'une des rivières
Avec le chagrin du bonheur, se rendre sur l'autre rive.