Lyrics and translation Анна Герман - Deszczem Zawieją

Deszczem Zawieją

Deszczem, zawieją przeleci obok nas
Słońca czerwienią zaglądnie pod nasz dach
Smutkiem zastuka do drzwi przytkniętych w pół
Ona tęsknota władczyni wszystkich dróg
Deszczem, zawieją przypomni dobre dni
Słońca promieniem, księżycem tylko ty
W Tokio w Paryżu czy Rio gdzie tylko świat
Tam tęsknota ci przypomni kraj
Błękitne chabry i maki czerwone
Pogodne niebo i morze wzburzone
Dalekie domy
Znajomą rzekę
Rodzinne strony
Kochane
Noc która ześle Ci sen
Brzaskiem Cie zbudzi, a z dniem
Deszczem, zawieją ucieszysz nawet sie
Z deszczem zawieją odmienisz życia bieg
Zewsząd powrócisz jak tramp najgorszą z łajb
Gdy tęsknota ci przypomni kraj
Deszczem, zawieją ucieszysz nawet sie
Z deszczem zawieją odmienisz życia bieg
Zewsząd powrócisz jak tramp najgorszą z łajb
Gdy tęsknota ci przypomni kraj

Deszczem Zawieją

La pluie, le vent, passeront près de nous
Le soleil rouge entrera sous notre toit
La tristesse frappera à la porte à moitié fermée
Elle, la nostalgie, la maîtresse de tous les chemins
La pluie, le vent, te rappelleront les bons jours
Le rayon du soleil, la lune, c'est toi seulement
A Tokyo, à Paris, ou à Rio, partout dans le monde
La nostalgie te rappellera ton pays
Des bleuets bleus et des coquelicots rouges
Un ciel clair et une mer agitée
Des maisons lointaines
Une rivière familière
Ton pays natal
Chéri
La nuit qui t'enverra un rêve
L'aube te réveillera, et avec le jour
La pluie, le vent, tu te réjouiras même
Avec la pluie, le vent, tu changerás le cours de ta vie
Tu reviendras de partout, comme un vagabond du pire des navires
Quand la nostalgie te rappellera ton pays
La pluie, le vent, tu te réjouiras même
Avec la pluie, le vent, tu changerás le cours de ta vie
Tu reviendras de partout, comme un vagabond du pire des navires
Quand la nostalgie te rappellera ton pays