Lyrics and translation Анна Герман - Wroc do Sorrento

Wroc do Sorrento

Look up on the sea of splendour
Breathing sentimential joy
As such parting words you whisper
Would my heart and love destroy
Orange blossoms fragrance rises
From the garden to the sky
Seems to say in accent fainted
Do not go or I must die
You woukd have me leave you darling
Here and now you would depart
From this land of love and flowers
We must never never part
Do not say farewell
Or listen to my cry
Come back to Sorrento
Or I must die
Spójrz jak morze słodko wzdycha
Szafirowe snując tonie
Jakby w jego modrym łonie
Drżała skarga rzewna cicha
Patrz jak liście wiew potrąca
Jak porusza kwiatów rojem
Obudź miłość w sercu swoim
Zostań ze mną szczęście moje
Lecz ty patrząc w moje oczy
Mówisz "jadę w inne strony"
Chcesz zostawić kraj uroczy
Kraj miłości wymarzony
Nie zostawiaj mnie
Krainę szczęścia świętą
Zostań w Sorrento
Ja kocham cię

Retour à Sorrente

Regarde la mer, si belle et si brillante
Elle respire la joie, un sentiment si tendre
Tes mots d'adieu, si doux et si vibrants
Détruisent mon cœur et mon amour
Le parfum des fleurs d'oranger s'élève
Du jardin jusqu'au ciel
Il semble dire, avec une voix douce et faible
Ne pars pas, ou je mourrai
Tu veux que je te quitte, mon amour
Tu veux partir, ici et maintenant
De cette terre d'amour et de fleurs
Nous ne devons jamais, jamais nous séparer
Ne dis pas au revoir
Ne m'écoute pas pleurer
Retourne à Sorrente
Ou je mourrai
Regarde comme la mer soupire doucement
Créant des tons saphir
Comme si dans son sein bleu
Tremble un doux et triste chagrin
Regarde comme le vent effleure les feuilles
Comme il agite un essaim de fleurs
Réveille l'amour dans ton cœur
Reste avec moi, mon bonheur
Mais toi, en regardant mes yeux
Tu dis : "Je pars vers d'autres horizons"
Tu veux quitter ce pays charmant
Ce pays d'amour rêvé
Ne me quitte pas
Ce pays de bonheur sacré
Reste à Sorrente
Je t'aime