Lyrics and translation Анна Герман - Wroc do Sorrento

Wroc do Sorrento

Look up on the sea of splendour
Breathing sentimential joy
As such parting words you whisper
Would my heart and love destroy
Orange blossoms fragrance rises
From the garden to the sky
Seems to say in accent fainted
Do not go or I must die
You woukd have me leave you darling
Here and now you would depart
From this land of love and flowers
We must never never part
Do not say farewell
Or listen to my cry
Come back to Sorrento
Or I must die
Spójrz jak morze słodko wzdycha
Szafirowe snując tonie
Jakby w jego modrym łonie
Drżała skarga rzewna cicha
Patrz jak liście wiew potrąca
Jak porusza kwiatów rojem
Obudź miłość w sercu swoim
Zostań ze mną szczęście moje
Lecz ty patrząc w moje oczy
Mówisz "jadę w inne strony"
Chcesz zostawić kraj uroczy
Kraj miłości wymarzony
Nie zostawiaj mnie
Krainę szczęścia świętą
Zostań w Sorrento
Ja kocham cię

Вернись в Сорренто

Взгляни на море, полное великолепия,
Вдыхающее чувственную радость.
Твои слова прощания,
Разбивают мое сердце и губят любовь.
Аромат цветов апельсина поднимается
Из сада к небесам,
Кажется, он шепчет слабым голосом:
"Не уходи, или я умру".
Ты хочешь, чтобы я оставила тебя, любимый,
Здесь и сейчас ты хочешь уйти
Из этой земли любви и цветов.
Мы никогда не должны расставаться.
Не прощайся,
Или услышь мой крик:
Вернись в Сорренто,
Или я умру.
Смотри, как море сладко вздыхает,
Сплетая сапфировые волны,
Как будто в его синей глубине
Трепещет тихая, жалобная мольба.
Смотри, как ветер колышет листья,
Как играет он роем цветов,
Пробуди любовь в своем сердце,
Останься со мной, счастье мое.
Но ты, глядя в мои глаза,
Говоришь: "Я уезжаю в другие края".
Хочешь покинуть чудесный край,
Край любви, о котором мечталось.
Не оставляй меня,
Священную страну счастья,
Останься в Сорренто,
Я люблю тебя.