Lyrics and translation Анна Герман - Zakwitne roza

Zakwitne roza

Przez góry strome i morza słone
Przepłynę wiatrem
Przerzucę mosty, na drugą stronę
Twój ślad odnajdę
Na miłość nigdy nie jest za późno
Jej kształt odnajdę
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz
Tam ja gdzie ty
Zakwitnę różą, na twojej drodze
Słonecznym blaskiem
Roztopię lody, na pustym niebie
Zapalę gwiazdę
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz
Zaczekaj na mnie
Zbuduję przystań, dla ciebie dla mnie
Ocalę dla nas świat
Zatrzymam zegar, kalendarz spalę
Znów mnie spotkasz, niewinną wcale
W dłoniach moich zamknę twoje dłoni
Twoje dłonie w moich dłoniach
Przez góry strome i morza słone
Przepłynę wiatrem
Postawię wszystko co mam dla ciebie
Na jedną kartę
A jeśli przegram pamiętaj o mnie
Pamiętaj zawsze gdziekolwiek jesteś
Gdziekolwiek będziesz
Gdzie ty tam ja, tam ja
Zakwitnę różą, na twojej drodze
Słonecznym blaskiem
Roztopię lody, na pustym niebie
Zapalę gwiazdę
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz
Twój ślad odnajdę góry, morza słone
Rzuć mgłę nie wszystko stracone
Gdy miłość łączy nas

Zakwitne roza

À travers les montagnes escarpées et les mers salées
Je voguerai avec le vent
Je jetterai des ponts, pour atteindre l'autre côté
Je retrouverai ta trace
Pour l'amour, il n'est jamais trop tard
Je trouverai sa forme
Où que tu sois, où que tu seras
Je serai là où tu es
Je fleurirai en rose, sur ton chemin
Avec un éclat de soleil
Je ferai fondre la glace, dans le ciel vide
J'allumerai une étoile
Où que tu sois, où que tu seras
Attends-moi
Je construirai un port, pour toi et moi
Je sauverai le monde pour nous
J'arrêterai l'horloge, je brûlerai le calendrier
Tu me retrouveras, innocente encore
Je fermerai tes mains dans les miennes
Tes mains dans mes mains
À travers les montagnes escarpées et les mers salées
Je voguerai avec le vent
Je miserai tout ce que j'ai pour toi
Sur une seule carte
Et si je perds, souviens-toi de moi
Souviens-toi toujours, où que tu sois
Où que tu seras
Où tu es, là je suis, là je suis
Je fleurirai en rose, sur ton chemin
Avec un éclat de soleil
Je ferai fondre la glace, dans le ciel vide
J'allumerai une étoile
Où que tu sois, où que tu seras
Je retrouverai ta trace, montagnes, mers salées
Dissipe la brume, tout n'est pas perdu
Quand l'amour nous unit