Lyrics and translation Анна Герман - Zakwitne roza

Zakwitne roza

Przez góry strome i morza słone
Przepłynę wiatrem
Przerzucę mosty, na drugą stronę
Twój ślad odnajdę
Na miłość nigdy nie jest za późno
Jej kształt odnajdę
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz
Tam ja gdzie ty
Zakwitnę różą, na twojej drodze
Słonecznym blaskiem
Roztopię lody, na pustym niebie
Zapalę gwiazdę
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz
Zaczekaj na mnie
Zbuduję przystań, dla ciebie dla mnie
Ocalę dla nas świat
Zatrzymam zegar, kalendarz spalę
Znów mnie spotkasz, niewinną wcale
W dłoniach moich zamknę twoje dłoni
Twoje dłonie w moich dłoniach
Przez góry strome i morza słone
Przepłynę wiatrem
Postawię wszystko co mam dla ciebie
Na jedną kartę
A jeśli przegram pamiętaj o mnie
Pamiętaj zawsze gdziekolwiek jesteś
Gdziekolwiek będziesz
Gdzie ty tam ja, tam ja
Zakwitnę różą, na twojej drodze
Słonecznym blaskiem
Roztopię lody, na pustym niebie
Zapalę gwiazdę
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz
Twój ślad odnajdę góry, morza słone
Rzuć mgłę nie wszystko stracone
Gdy miłość łączy nas

Расцвету розой

Через горы крутые и моря солёные
Пролечу ветром,
Перекину мосты, на другую сторону
Твой след найду.
На любовь никогда не поздно,
Её облик найду.
Где бы ты ни был, где бы ты ни оказался,
Там я буду с тобой.
Расцвету розой, на твоей дороге
Солнечным блеском.
Растоплю льды, на пустом небе
Зажгу звезду.
Где бы ты ни был, где бы ты ни оказался,
Дождись меня.
Построю пристань, для тебя и для меня,
Сохраню для нас мир.
Остановлю часы, календарь сожгу,
Вновь меня встретишь, вовсе не невинную.
В ладонях своих заключу твои ладони,
Твои ладони в моих ладонях.
Через горы крутые и моря солёные
Пролечу ветром.
Поставлю всё, что у меня есть, ради тебя
На карту.
А если проиграю, помни обо мне,
Помни всегда, где бы ты ни был,
Где бы ты ни оказался,
Где ты, там и я, там и я.
Расцвету розой, на твоей дороге
Солнечным блеском.
Растоплю льды, на пустом небе
Зажгу звезду.
Где бы ты ни был, где бы ты ни оказался,
Твой след найду. Горы, моря солёные,
Развей туман, не всё потеряно,
Когда любовь соединяет нас.