Lyrics and translation Анна Герман feat. Лев Лещенко - Эхо любви

Эхо любви

Покроется небо пылинками звезд,
И выгнутся ветви упруго.
Тебя я услышу за тысячу верст -
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
И мне до тебя, где бы ты ни была,
Дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала -
Мы нежность, мы нежность,
Мы вечная нежность друг друга.
И даже в краю наползающей тьмы,
За гранью смертельного круга,
Я знаю: с тобой не расстанемся мы -
Мы память, мы память,
Мы звездная память друг друга.
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.

L'écho de l'amour

Le ciel se couvrira de poussière d'étoiles,
Et les branches se courberont avec élasticité.
Je t'entendrai à mille lieues -
Nous sommes l'écho, l'écho,
Le long écho l'un de l'autre.
Et jusqu'à toi, où que tu sois,
Il n'est pas difficile de te toucher avec mon cœur.
L'amour nous appelle encore -
Nous sommes la tendresse, la tendresse,
La tendresse éternelle l'un de l'autre.
Et même au bord de l'ombre qui s'avance,
Au-delà du cercle mortel,
Je sais: nous ne nous séparerons pas -
Nous sommes le souvenir, le souvenir,
Le souvenir étoilé l'un de l'autre.
Nous sommes l'écho, l'écho,
Le long écho l'un de l'autre.