Lyrics and translation Анна Герман feat. Инструментальный ансамбль п/у Б. Фрумкина - Кажется

Кажется

Кажется,
Мне всё время кажется,
Что одной верёвочкой
Наша радость свяжется.
Ах, как мне верится,
Что печаль развеется,
Что беда откажется,
Что душа отважится.
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
Чудится,
Мне всё время чудится:
Всё, что мной загаданно,
Непременно сбудется.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется.
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Не скажется...

Il me semble

Il me semble,
J'ai toujours l'impression,
Que par une seule corde
Notre joie sera liée.
Ah, comme j'y crois,
Que la tristesse disparaîtra,
Que le malheur refusera,
Que l'âme osera.
Il faut si peu de mots simples,
Je ne presse pas le silence,
Peut-être que de tes lèvres
Sortira le mot "j'aime", le mot "j'aime".
Je sens,
J'ai toujours l'impression:
Tout ce que j'ai deviné,
S'accomplira certainement.
Ah, tout tourbillonnera,
La tête tournera,
Tout sera vrai,
Mais cela ne se dira pas tout de suite.
Il faut si peu de mots simples,
Je ne presse pas le silence,
Peut-être que de tes lèvres
Sortira le mot "j'aime", le mot "j'aime".
Ah, tout tourbillonnera,
La tête tournera,
Tout sera vrai,
Mais cela ne se dira pas tout de suite...
Mais cela ne se dira pas tout de suite...
Mais cela ne se dira pas tout de suite...
Cela ne se dira pas...