Lyrics and translation Анна Герман feat. Инструментальный ансамбль п/у П. Бояджиева - Осенняя песня

Осенняя песня

В осенний сад зовут меня
Воспоминания мои.
Горит оранжевый наряд
И воздух свеж,
И журавли курлычат в небе.
И кажется, что мы с тобой
Не расставались никогда.
Ты, словно солнце и вода,
Живёшь со мной, не разлучаясь.
И так подряд уж много лет,
Когда приходит осень вновь.
Хочу найти затихший сад,
Чтоб все мечты
И всю любовь
Вернула память.
И голос твой услышу вдруг.
Слова, как тёплые огни,
Зовут меня в былые дни.
Мне не забыть тебя - я знаю.

Chanson d'automne

Le jardin d'automne m'appelle
Avec mes souvenirs.
La robe orange brûle
Et l'air est frais,
Et les grues chantent dans le ciel.
Et il me semble que nous étions ensemble
Et que nous ne nous sommes jamais séparés.
Tu es comme le soleil et l'eau,
Tu vis avec moi, sans jamais me quitter.
Et ainsi de suite, pendant de nombreuses années,
Lorsque l'automne revient.
Je veux trouver le jardin silencieux,
Afin que tous mes rêves
Et tout mon amour
Soient ramenés par la mémoire.
Et j'entends soudain ta voix.
Les mots, comme des lumières chaudes,
M'appellent dans les jours d'autrefois.
Je ne peux pas t'oublier - je le sais.