Lyrics and translation Анна Герман feat. Эстрадный оркестр Варшавского радио - Я люблю танцевать

Я люблю танцевать

Ах как любят в доме нашем все танцевать,
Виновата в том мамаша, что тут скрывать,
Да и папа, честно скажем, любит плясать,
Началось все с танцплощадки:
Он так нежно маму обнял,
Вдруг спросил:"Ты любишьменя?"
И решила мама сказать:
"Я люблю, я люблю, я люблю танцевать."
ла ла ла ла лалала
Даже старенькие очень бабка и дед,
Натирают, между прочим, в танце паркет,
Крохотный внучонок хочет идти во след,
Поднимается с кроватки
И стремится с левой ноги
В такт фокстроту делать шаги
И поет держась за кровать
"Я люблю, я люблю, танцевать."
ла ла ла ла лалала
Ах как любят в доме нашем все танцевать,
Внучка с дедушкою пляшет, с мамою зять,
И нельзя же, прямо скажем, не отставать,
Вот сейчас я петь к вам вышла,
Но заметил каждый из вас
Ноги сами просятся в пляс,
Мои чуства мне не унять,
"Я люблю, ох как я люблю, я люблю танцевать."
ла ла ла ла лалала

J'aime danser

Oh, comme tout le monde aime danser dans notre maison,
C'est la faute de maman, il faut l'avouer,
Et papa, disons-le franchement, aime aussi danser,
Tout a commencé sur la piste de danse :
Il a embrassé si tendrement maman,
Et lui a soudainement demandé: "M'aimes-tu?"
Et maman a décidé de répondre:
"Je t'aime, je t'aime, j'aime danser."
la la la la la la la
Même grand-mère et grand-père, très âgés,
Frotte le parquet en dansant,
Le petit-fils veut suivre,
Il se lève du lit
Et essaie de faire des pas
Au rythme du fox-trot
Et chante en s'accrochant au lit
"J'aime, j'aime danser."
la la la la la la la
Oh, comme tout le monde aime danser dans notre maison,
La petite-fille danse avec grand-père, la belle-fille avec maman,
Et on ne peut pas, disons-le franchement, rester en arrière,
Je suis sortie maintenant pour vous chanter,
Mais chacun de vous l'a remarqué,
Vos jambes demandent à danser,
Je ne peux pas contenir mes sentiments,
"J'aime, oh comme j'aime, j'aime danser."
la la la la la la la