Lyrics and translation Анна Герман - Город влюблённых

Город влюблённых

Есть на далекой планете
Город влюбленных людей
Звёзды для них по-особому светят
Небо для них голубее
Белые стены над морем
Белый покой и уют
Люди не ссорятся
Люди не спорят
Люди друг-другу поют
Посидим, помолчим
Всё само пройдет
И растает гнев, и печаль уйдёт
Посидим, помолчим
Не нужны слова
Виноваты мы, а любовь права
Если тот город увидишь
Сразу обиды простишь
Словом напрасным меня не обидишь
Ссорою не оскорбишь
Путь нам навеки осветит
Белого города свет
Пусть говорят, что на нашей планете
Этого города нет
Посидим, помолчим
Всё само пройдет
И растает гнев, и печаль уйдёт
Посидим, помолчим
Не нужны слова
Виноваты мы, а любовь права
Посидим, помолчим
Всё само пройдёт
И растает гнев, и печаль уйдёт
Есть на земле этот город влюблённых людей

La ville des amoureux

Il existe sur une planète lointaine
Une ville d'amoureux
Les étoiles brillent pour eux d'une manière particulière
Le ciel est plus bleu pour eux
Des murs blancs au-dessus de la mer
La paix blanche et le confort
Les gens ne se disputent pas
Les gens ne se disputent pas
Les gens se chantent des chansons l'un à l'autre
Asseyons-nous, restons silencieux
Tout ira de lui-même
Et la colère fondra, et la tristesse disparaîtra
Asseyons-nous, restons silencieux
Les mots ne sont pas nécessaires
Nous sommes coupables, mais l'amour a raison
Si tu vois cette ville
Tu pardonneras immédiatement les offenses
Tu ne m'offenseras pas par un mot inutile
Tu ne m'offenseras pas par une querelle
Le chemin nous sera illuminé à jamais
La lumière de la ville blanche
Laissez-les dire que sur notre planète
Cette ville n'existe pas
Asseyons-nous, restons silencieux
Tout ira de lui-même
Et la colère fondra, et la tristesse disparaîtra
Asseyons-nous, restons silencieux
Les mots ne sont pas nécessaires
Nous sommes coupables, mais l'amour a raison
Asseyons-nous, restons silencieux
Tout ira de lui-même
Et la colère fondra, et la tristesse disparaîtra
Il existe sur terre cette ville d'amoureux.