Lyrics and translation Анна Герман - Как ты ничего не понимаешь

Как ты ничего не понимаешь

Зачем ты снишься мне красивый
Зачем ты снишься мне хороший
Вчера подружка говорила,
Что снова ты любимый брошен.
Припев 2 раза.
А я б не бросила такого
Не променяла б на другого.
Она опять к тебе вернётся,
Потом опять уйдёт я знаю
Всегда где тонко там и рвётся,
И я упрямо повторяю.
А я б не бросила такого
Не променяла б на другого.
Каким же зельем опоила,
Что лишь она твой свет в окошке
Зачем ты снишься мне красивый,
Зачем ты снишься мне хороший.
Нет, я б не бросила такого
Не променяла б на другого.

Comme tu ne comprends rien

Pourquoi me rêves-tu, beau
Pourquoi me rêves-tu si bon
Hier, une amie m'a dit,
Que tu avais de nouveau été quitté par ta chérie.
Refrain 2 fois.
Moi, je ne t'aurais pas quitté ainsi
Je ne t'aurais pas échangé contre un autre.
Elle reviendra encore vers toi,
Puis elle repartira, je le sais
C'est toujours là où c'est fin que ça casse,
Et je répète obstinément.
Moi, je ne t'aurais pas quitté ainsi
Je ne t'aurais pas échangé contre un autre.
De quel philtre t'a-t-elle abreuvé,
Pour qu'elle soit ta seule lumière
Pourquoi me rêves-tu, beau,
Pourquoi me rêves-tu si bon.
Non, je ne t'aurais pas quitté ainsi
Je ne t'aurais pas échangé contre un autre.