Lyrics and translation Анна Герман - Ночной разговор
Ночной разговор
Conversation nocturne
Зимний
город
заснул
уже
La
ville
endormie
sous
la
neige
В
синем
сумраке
лишь
одно
Dans
le
crépuscule
bleu,
un
seul
На
двенадцатом
этаже
Au
douzième
étage
Не
погасло
твоё
окно
Ta
fenêtre
brille
encore
Я
вхожу
в
автомат
ночной
J'entre
dans
un
kiosque
nocturne
Этот
свет
как
тревожный
взгляд
Cette
lumière,
un
regard
inquiet
Набираю
номер
я
твой
Je
compose
ton
numéro
И
сигналы
к
тебе
летят
Et
les
signaux
s'envolent
vers
toi
А
вокруг
ни
машин,
ни
шагов
Autour
de
moi,
ni
voitures
ni
pas
Только
ветер
и
снег
Seul
le
vent
et
la
neige
В
самом
центре
Москвы
Au
cœur
de
Moscou
Не
заснул
человек
Un
homme
ne
dort
pas
Голос
в
трубке
слегка
дрожит
Ta
voix
tremble
légèrement
au
téléphone
Я
волненье
твоё
ловлю
Je
ressens
ton
agitation
Что
с
тобой
случилось,
скажи?
Qu'est-il
arrivé,
dis-moi
?
Отвечаешь
ты
мне
"Люблю"
Tu
réponds
"Je
t'aime"
Я
молчу,
я
готов
обнять
Je
reste
silencieux,
prêt
à
t'embrasser
Даже
дом
у
Москва-реки
Même
la
maison
au
bord
de
la
Moskova
Повтори
мне
это
опять
Répète-le
encore
une
fois
Только
в
трубке
гудки,
гудки
Seuls
les
bips
dans
le
combiné,
les
bips
А
вокруг
ни
машин,
ни
шагов
Autour
de
moi,
ni
voitures
ni
pas
Только
ветер
и
снег
Seul
le
vent
et
la
neige
В
самом
центре
Москвы
Au
cœur
de
Moscou
Не
заснул
человек
Un
homme
ne
dort
pas
А
рассвет
наступил
уже
L'aube
est
déjà
arrivée
В
раннем
сумраке
лишь
одно
Dans
le
crépuscule
matinal,
un
seul
На
двенадцатом
этаже
Au
douzième
étage
Всё
не
гаснет
твоё
окно
Ta
fenêtre
ne
s'éteint
jamais
Ухожу
я
под
взгляды
звёзд
Je
pars
sous
le
regard
des
étoiles
Мне
не
спать
уже
всё
равно
Je
ne
peux
pas
dormir,
de
toute
façon
Сберегу
от
бурь
и
от
гроз
Je
protégerai
de
la
tempête
et
de
l'orage
Дом,
в
котором
твоё
окно
La
maison
où
se
trouve
ta
fenêtre
А
вокруг
ни
машин,
ни
шагов
Autour
de
moi,
ni
voitures
ni
pas
Только
ветер
и
снег
Seul
le
vent
et
la
neige
В
самом
центре
Москвы
Au
cœur
de
Moscou
Не
заснул
человек
Un
homme
ne
dort
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mark Fradkin, Vladimir Lazarev
Attention! Feel free to leave feedback.