Lyrics and translation Анна Герман - Фуникули-фуникула

Фуникули-фуникула

Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette,
Tu saie addò, tu saie addò
Addò ′stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! Farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta! te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie
Sulo a guardà, sulo a guardà.
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!
Se n′ ′è sagliuta, oì Nè, se n' ′è sagliuta,
La capa già! la capa già!
È gghiuta, po' è turnata, po′ è venuta,
Sta sempe ccà! sta sempe ccà!
La capa vota, attuorno, vota, attuorno,
Attuorno a tte! attuorno a tte!
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposamme, oì Nè! Sposamme, oì Nè!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!
Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette,
Tu saie addò, tu saie addò
Addò 'stu core ′ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! Farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta! te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie
Sulo a guardà, sulo a guardà.
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculì, funiculì, funiculà!

Фуникулер, фуникулер

Вчера вечером, о мой милый, я поднялась,
Ты знаешь куда, ты знаешь куда,
Туда, где это неблагодарное сердце больше боли
Мне причинить не может! Мне причинить не может!
Туда, где огонь жжет, но если убежишь,
Он оставит тебя! Он оставит тебя!
И не побежит за тобой, не разрушит,
Только смотрит, только смотрит.
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Поднялась, о мой милый, поднялась,
Голова уже! Голова уже!
Поднялась, потом вернулась, потом пришла,
Всегда здесь! Всегда здесь!
Голова кружится, кружится, кружится,
Вокруг тебя! Вокруг тебя!
Это сердце поет всегда одну и ту же песню
Женись на мне, о мой милый! Женись на мне, о мой милый!
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Вчера вечером, о мой милый, я поднялась,
Ты знаешь куда, ты знаешь куда
Туда, где это неблагодарное сердце больше боли
Мне причинить не может! Мне причинить не может!
Туда, где огонь жжет, но если убежишь,
Он оставит тебя! Он оставит тебя!
И не побежит за тобой, не разрушит,
Только смотрит, только смотрит.
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Поехали, поехали наверх, поехали уже,
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!